| RESUMEN PREPARADO POR EL PRESIDENTE de las deliberaciones oficiosas DE LOS EXPERTOS* | UN | الملخص الذي أعده الرئيس للمناقشات غير الرسمية التي أجراها الخبراء* |
| RESUMEN de las deliberaciones oficiosas DEL GRUPO DE TRABAJO | UN | موجز للمناقشات غير الرسمية التي أجراها الفريق العامل المعني |
| Se señala a la atención los párrafos 63 a 89 del informe del período de sesiones relativos al resumen por el Presidente de las deliberaciones oficiosas. | UN | ويسترعى الاهتمام إلى الفقرات ٣٦-٩٨ من التقرير عن الدورة التي تتضمن ملخصا أعده الرئيس للمناقشات غير الرسمية. |
| Además acordó que el Presidente presentara en la sesión plenaria de clausura un resumen de los debates oficiosos que se incorporaría al informe. | UN | واتُفق على أن يقدم الرئيس في الجلسة العامة الختامية موجزاً للمناقشات غير الرسمية من أجل ادراجه في التقرير. |
| RESUMEN DEL PRESIDENTE de los debates oficiosos SOBRE | UN | موجز مقدم من الرئيس للمناقشات غير الرسمية |
| 39. Es importante observar que crear una cultura interactiva y dedicar tiempo para mantener debates informales entre el personal como parte del proceso ordinario de trabajo es el mejor modo de compartir conocimientos. | UN | 39- ومن الجدير بالذكر أن بناء ثقافة تفاعلية وإيجاد الوقت للمناقشات غير الرسمية بين الموظفين كعملية منتظمة في إطار العمل يشكل أفضل السبل لتبادل المعارف. |
| Resumen de los debates oficiosos preparado por el Presidente | UN | موجز الرئيس للمناقشات غير الرسمية |
| III. Resumen preparado por el Presidente de las deliberaciones oficiosas sobre los temas 3 y 4 del programa 26 | UN | الثالث - موجز الرئيس للمناقشات غير الرسمية التي جرت في إطار البندين ٣ و٤ من جدول اﻷعمال |
| II. Resumen por el Presidente de las deliberaciones oficiosas sobre los temas 3 y 4 del programa 21 | UN | الثاني - ملخص الرئيس للمناقشات غير الرسمية التي دارت في إطار البندين ٣ و٤ من جدول اﻷعمال |
| I. Resumen preparado por el Presidente de las deliberaciones oficiosas de los expertos 6 | UN | اﻷول- الملخص الذي أعده الرئيس للمناقشات غير الرسمية التي أجراها الخبراء٦ |
| Resumen de las deliberaciones oficiosas celebradas en el marco | UN | ملخص للمناقشات غير الرسمية التي أُجريت |
| II. Resumen preparado por el Presidente de las deliberaciones oficiosas 16 | UN | الثاني- موجز الرئيس للمناقشات غير الرسمية |
| 20. Se acordó en la reunión que la secretaría asistiese al Presidente en la preparación del resumen de las deliberaciones oficiosas. | UN | ٠٢- واتفق الاجتماع على إعداد موجز الرئيس للمناقشات غير الرسمية بمساعدة اﻷمانة. |
| RESUMEN DEL PRESIDENTE de los debates oficiosos | UN | ملخص أعده الرئيس للمناقشات غير الرسمية في إطار |
| II. RESUMEN DEL PRESIDENTE de los debates oficiosos SOBRE EL TEMA 3 DEL PROGRAMA 1 - 9 2 | UN | ثانياً- ملخص الرئيس للمناقشات غير الرسمية بشأن البند ٣ من جدول اﻷعمال٣ |
| III. Resumen del Presidente de los debates oficiosos sobre los temas 3 y 4 del programa 29 | UN | الثالث- ملخص أعده الرئيس للمناقشات غير الرسمية فـي إطار البندين ٣ و٤ من جدول اﻷعمال ٧٢ |
| 39. Es importante observar que crear una cultura interactiva y dedicar tiempo para mantener debates informales entre el personal como parte del proceso ordinario de trabajo es el mejor modo de compartir conocimientos. | UN | 39- ومن الجدير بالذكر أن بناء ثقافة تفاعلية وإيجاد الوقت للمناقشات غير الرسمية بين الموظفين كعملية منتظمة في إطار العمل يشكل أفضل السبل لتبادل المعارف. |
| Resumen de los debates oficiosos preparado por el Presidente | UN | موجز الرئيس للمناقشات غير الرسمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 