"للوصول إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para llegar aquí
• para llegar hasta aquí
• en llegar
• Para venir aquí

Hoy he usado un GPS para llegar aquí, y eso que es mi pueblo.
استخدمت نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية للوصول إلى هنا اليوم، وهذه مدينتي.

Según Internet, toma 6 minutos para llegar aquí. Llegué en 8.
الخريطة قالت أنه ست دقائق للوصول إلى هنا وأنا وصلت في الثامنة

Tendrás unos 30 segundos para llegar aquí antes de que cierre esta puerta.
لديك حوالي ثلاثين ثانية للوصول إلى هنا قبل أن أقفل هذا الباب

Solo será porque estarás protegiendo el camino a esta oficina porque crees que vale la pena lo que sea para llegar hasta aquí.
سيكون فقط بسبب حمايتك لطريقك إلى هذا المنصب لأنك تعتقدين بأنه يجدر فعل ذلك بكل ما يلزم للوصول إلى هنا

Porque atravesaste obstaculos e hiciste sacrificios para llegar hasta aquí.
لأنك تخطيت التخلف وضحيت بالكثير للوصول إلى هنا

Sólo digo que ella ya se gastó su herencia en llegar aquí.
ما أقوله هو أنه قد حصلت على أرثها , في طريقها للوصول إلى هنا

Para venir aquí tuve que pedir una beca del equipo.
كما أنني حصلت على منحة دراسية فريق ، فقط للوصول إلى هنا

He pasado por mucho para llegar aquí.
لقد فعلت الكثير للوصول إلى هنا

No sé por qué estaba en una carrera a toda marcha para llegar aquí.
لا أعرف لمَ كنتَ بمثل هذه السرعة للوصول إلى هنا

¿Cuarenta y cinco minutos para llegar aquí? Sí, cerquísima.
لا يستغرق سوى 45 دقيقة للوصول إلى هنا ، أجل قريب

Me quedé dormido esta mañana, y corrí para llegar aquí.
،إستغرقت في النوم هذا الصباح وكنت أسابق الوقت للوصول إلى هنا

¿45 minutos para llegar aquí? Casi.
لا يستغرق سوى 45 دقيقة للوصول إلى هنا ، أجل قريب

Después de todo lo que pasé para llegar aquí jamás pensé que te llevaría a la muerte.
بعد كلّ ما مررنا به للوصول إلى هنا لم أعتقد أبدًا أنّي أخنقك حتى الموت.

Estos tipos viajaron 10,000 años luces para llegar aquí.
لقد سافر هؤلاء 10.000 سنة ضوئيّة للوصول إلى هنا.

Hola, estábamos esperándote para llegar hasta aquí antes de moverla.
نحن في انتظاركم للوصول إلى هنا قبل أن ندخل إليها

Pero hoy en día el sol brillaba y voy a estar con el pueblo pidiendo la libertad para llegar hasta aquí
لكن اليوم الشمس أشرقت و أنا سأقف مع ناس يطلبون الحرية للوصول إلى هنا

Todas las decisiones que he tomado para llegar hasta aquí.
كل الخيارات التي أدليت بها للوصول إلى هنا.

Claro que se tomó su tiempo para llegar hasta aquí, no? Sí
-لا بد بأنه إستغرق وقتًأ مطولًأ للوصول إلى هنا

Tomó usted el tiempo suficiente para llegar hasta aquí.
أخذ منك مدة طويلة كافية للوصول إلى هنا.

Perdón. Tarde mucho en llegar.
أنا آسف ، لقد تأخرت قليلاً للوصول إلى هنا

- Tardamos 15 minutos en llegar.
لقد استغرقنا 15 دقيقة للوصول إلى هنا. أجل.

¿Cómo has conseguido permiso Para venir aquí?
كيف حصلت على الصلاحية للوصول إلى هنا ؟