| Después de todo lo que te ha hecho, ¿por qué te importa si está feliz o no? | Open Subtitles | بعد ما فعلته بك , لماذا تهتم هل هي سعيدة أم لا ؟ |
| ¿Por qué te importa quién es la reina de la secundaria? | Open Subtitles | لماذا تهتم من تكون ملكة الدرسه الثانويه.. ؟ |
| ¿Por qué te importa que sigamos unidos? | Open Subtitles | لماذا تهتم ما إذا كان هذا المحل سيبقى على بعضه؟ |
| Además, ¿qué te importa tanto? | Open Subtitles | لماذا تهتم ؟ أنت ترغب فقط فى الخروج من هنا |
| ¿Por qué te interesa tanto el porno? | Open Subtitles | لماذا تهتم بالمقاطع الإباحية, على أي حال؟ |
| ¿Qué le importa quién trabaje para usted, mientras que alguien le haga el trabajo? | Open Subtitles | أسمع، لماذا تهتم بمن يعمل لصالحك طالما أن عملك يتم إنجازه، صحيح؟ |
| Sé por qué te importa esa puta. | Open Subtitles | أعرف لماذا تهتم بتلك العاهرة الغبية |
| No entiendo por qué te importa tanto, pero no hay nada entre Zoe Hart y yo. | Open Subtitles | أنا لا أَفْهمُ لماذا تهتم بهذا الموضوع كثيرا لكن لا شيء يحدث بيني وبين زوي هارت |
| ¿Por qué te importa tanto esta dieta? | Open Subtitles | لماذا تهتم كثيراً بشأن هذه الحمية؟ |
| ¿Por qué te importa tanto esta dieta? | Open Subtitles | لماذا تهتم كثيراً بشأن هذه الحمية؟ |
| ¿Por qué te importa tanto esta soldado americana? No sé. | Open Subtitles | لماذا تهتم كثيرا عن هذا الجندي الأمريكي الإناث؟ هم؟ لا أعرف. |
| ¿Por qué te importa si voy a la universidad o si salgo con ese tipo de hombres? | Open Subtitles | لماذا تهتم سواءٌ التحقتُ بالجامعة أمْ تسكّعتُ مع الرجال؟ |
| Pero qué te importa, en tanto ella te dejara... la puerta abierta, ¿no? | Open Subtitles | لكن لماذا تهتم فهي من ترك الباب مفتوحاً لك؟ |
| Si puedes entrar en cualquier banco, ¿por qué te interesa obtener el mejor postor? | Open Subtitles | اذا كنت تستطيع اختراق أي بنك لماذا تهتم بالاوامر العليا ؟ |
| Tengo la llave. ¿Qué le importa a usted donde vive esta chica? | Open Subtitles | البيت المقابل تماما لنا عندي المفتاح لماذا تهتم بهذه البنت؟ |
| Por qué molestarse en hacer tanto trabajo para nada? | Open Subtitles | لماذا... لماذا تهتم العمل أن الكثير على الإطلاق ؟ |
| ¿Por qué te preocupa un lenguaje nativo-americano? | Open Subtitles | لماذا تهتم بلغة أمريكية أصلية؟ |
| ¿Y a ti qué te importa? | Open Subtitles | بالإضافه أنه لماذا تهتم ؟ |
| Bender, una tortuga no es tú mismo. ¿Por qué te preocupas por ella? | Open Subtitles | السلحفاة ليست نفسك يا بيندر لماذا تهتم لأمرها ؟ |
| ¿Qué te preocupa a ti cómo estoy? | Open Subtitles | و حياتك المثالية لماذا تهتم بحالي؟ |
| ¿Entonces Por qué les importa? | Open Subtitles | أذن لماذا تهتم به؟ |
| ¿Qué te importa a ti? | Open Subtitles | و لماذا تهتم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 