"لمشاهدة الأفلام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al cine
• ver películas

Pero pocos hemos aprendido a ir al cine el lunes por la tarde.
و لكن القلة منا تعلموا الخروج لمشاهدة الأفلام ظهيرة يوم الاثنين.

Es ir a jugar al golf y al tenis, conocer gente, ir a almorzar, ir al cine y acostarse tarde.
تذهب للعب الغولف و التنس و تقابل الناس، و كذلك للغداء و تخرج متأخرا لمشاهدة الأفلام

Este fue el día de películas que organizó en que todos los niños fueron al cine. Muchos de lo niños que ya habían sido adoptados
كان هذا يوم السينما الذي نظمته، حين ذهب كل الأطفال لمشاهدة الأفلام. كثير من الأطفال الذين تم تبنيهم

E iba a devolverla después de usarla para ir al cine.
وكنت سأعيدها مباشرة بعد أن أرتديها عند الذهاب لمشاهدة الأفلام

...pero en realidad estabas planeando pasar tres días en casa sola para ver películas y comer helado.
لكنني كنتُ متأكداً بأنكِ في الواقع تخططين لقضاء ثلاثة أيام في المنزل بمفردكِ لمشاهدة الأفلام القديمة و تناول المثلجات

Si, pero cuando tuvimos bebes... no pudimos ir al cine o a cenar.
أجل ، لكن حين كـان لدينـا صغـار لم نستطع الذهـاب لمشاهدة الأفلام ، و تناول العشـاء خارجــا

- ¿Por qué fuiste conmigo al cine?
فلم ذهبت لمشاهدة الأفلام معى؟ لم ستيف ذهب لمشاهدة الأفلام معك؟

Papá prometió llevarnos al cine, pero no volvió del trabajo.
لقد وعدنا أبى أن يأخذنا لمشاهدة الأفلام هذه الليلة لكنه لم يرجع للمنزل بعد عملة

Quizás deberíamos ir al cine algún día
لكن يمكننا أن نذهب لمشاهدة الأفلام أحياناً

si. me llevo al chico al cine. le va a encantar.
أجل, سأخذ الطفل لمشاهدة الأفلام هو سيحبها

No puedo creer que fueras al cine con la maestra.
لا أستطيع تصديق أنك ذهبت لمشاهدة الأفلام مع مدرس..

Nos llevaba al cine. Peleábamos con palomitas.
و يأخذنا لمشاهدة الأفلام و كنا نتعارك بالفيشار

Los amigos van al cine continuamente. No sé si lo sabías.
الأصدقاء يذهبون لمشاهدة الأفلام دائماً لا أعرف إن كنتِ تعرفين ذلك

En realidad, iremos al cine.
والذي سنفعله في الحقيقة هو الذهاب لمشاهدة الأفلام

Tuve un pase de seis horas. Fui al cine... ¿Y quien apareció en el noticiero previo?
لدي إذن ست ساعات، فأذهب لمشاهدة الأفلام ومن ذا الذي يظهر بشريط الأخبار؟

Voy al gimnasio, al cine.
أذهبإلىصالةالتمارين، أذهب لمشاهدة الأفلام

Durante un tiempo venía los domingos. Íbamos al cine.
لفترة كان يأتي في أيام الأحد ونذهب لمشاهدة الأفلام

Para ver películas y tomar una copa. Era como en los viejos tiempos.
ذهبوا لمشاهدة الأفلام, شربوا وأتوا, كانت كأيام الخوالي

Mamá no tiene tiempo para ver películas
أمك ليس لديها وقت لمشاهدة الأفلام

Entonces perderás tu trabajo también y tendremos más tiempo para ver películas y hacer cosas.
و سيكون لدينا مزيداً من الوقت لمشاهدة الأفلام و الأشياء الأخرى