"لم أقصد أبداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nunca quise
• Nunca tuve la intención
• nunca fue mi intención

Fue un error... Nunca quise que nada de esto sucediera.
لقد طانت غلطة إنني لم أقصد أبداً لأي شئ من هذا أن يحدث

No tengo derecho a tu verdad o a querer tu amor... pero créeme, Nunca quise engañarte.
ليس لي الحق في ثقتك أو في الفوز بحبك لكن أرجوكِ صدقيني لم أقصد أبداً خداعِك

Fui hasta tu casa aquel día... para decirte que Nunca quise hacerle ningún daño a ella.
جئت لمنزلك ذاك اليوم لأخبرك أني لم أقصد أبداً إيذاء أحد

No, no estoy quitándoles nada, Nunca quise dar tanto.
لا , أنا لن آخذ أيَّا شيء بعيداً لم أقصد أبداً أن أعطي هذا الكم الكثير

Nunca tuve la intención de ayudar al asesino.
لم أقصد أبداً أن أقتلها

Yo Nunca quise que se volviera mi vida.
لم أقصد أبداً بأن تصبح كل حياتي

No lo sientes. Nunca quise herirte.
-أنت لست آسفة لم أقصد أبداً أن أؤلمك، "بد"

- Nunca quise... - Nunca quisiste lastimar a nadie.
...ـ أنا لم أقصد أبداً ـ أنت لم تقصد أبداً أن تجرح أيّ شخص

Esa cosa entre tú, Calleigh, Stetler... Nunca quise...
"الأمر الذي بينك وبين "كاليه"، و"سيتلر لم أقصد أبداً أن

Nunca quise herir tus sentimientos.
لم أقصد أبداً أن أجرح مشاعركِ.

Nunca quise que saliera lastimada.
لم أقصد أبداً أن يلحق بها أذى.

Nunca quise ir por ese camino
لم أقصد أبداً أن تسلك هذا الطريق

Nunca quise hacerte daño. Me siento fatal...
لم أقصد أبداً أن أؤذيك أشعر بفضاعة

Nunca quise meterte en esto.
لم أقصد أبداً ان اضعك في خضم هذا

Nunca quise que te enteraras así.
لم أقصد أبداً أنْ تكتشف بتلك الطّريقة.

Nunca quise ponerte en esta situación.
لم أقصد أبداً وضعك في هذا الموقف

Nunca quise quedármela.
لم أقصد أبداً أن أحتفظ بها

Dewey, Nunca quise dar a entender-
"ديوي", أنا لم أقصد أبداً..

Nunca quise lastimarte.
أنا لم أقصد أبداً أن أؤذيك

Nunca tuve la intención de hacer daño de verdad.
لم أقصد أبداً أن أؤذيك

Y nunca fue mi intención... No fue mi intención despedirte.
تعلم, لم أقصد أبداً أن لم أقصد ان أطردك