"لم اعرف ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabía que
• siquiera sabía que
• - No me di cuenta que fuera

Bueno, yo... No sabía que te fuese a desagradar tanto.
لم اعرف ان مشاهدة هذة الأفلام ستثير حفيظتك الى هذا الحد.

No sabía que era tan pronto. Me hubiera cambiado.
لم اعرف ان الحفلة ستكون مبكرة جدا لكنتُ قد غيرت ملابسي

- No sabía que hubiera alguien más aquí. - ¿Qué hora es?
وانا لم اعرف ان هناك احداً لا يزال هنا كم الساعة الان

Después sobre la ficha. No sabía que sucedería esto. Tienen que creerme.
ثم حول البطاقه ، لم اعرف ان كل هذا سيحدث ، يجب ان تصدقونى

No sabía que había campeonatos estatales de secundarias.
انا لم اعرف ان المدارس المتوسطه لها بطولات رسميه

No sabía que alguien en tu estado pudiera tener tantas energías.
كما تعلمين، لم اعرف ان احد ما في مثل حالتك يستطيع ان يحظى بالكثير من الطاقة

No sabía que Kelly se había ido a casa por el resto del día.
لم اعرف ان كيلي غادرت العيادة لبقية اليوم

No sabía que teníamos tanto en común.
لم اعرف ان هناك الكثير من الاشياء المشتركة بيننا

Fue genial lo que les hiciste a los amigos de Mason. No sabía que se podía pelear así.
انه جميل ما فعلته لاصدقاء مويسن لم اعرف ان الناس تقاتل هكذا انه رائع

- No sabía que tenías esos tonos de llamada.
حسنا، انها رائعة لم اعرف ان لديك هذه النغمة

No sabía que no volvería a verlo.
لم اعرف ان هذه المرة الأخيرة التي سأراهُ بها

No sabía que el discurso fuera a culparme del caso Panty-gate.
لم اعرف ان ذلك البيان سوف يوقع اللوم علي في قضية بوابة الملابس الداخلية

No sabía que existían en Italia también.
انا لم اعرف ان ايطاليا بها تلك الاشياء

No sabía que tenían tantos amigos. - Sí, nosotros tampoco.
لم اعرف ان لكم هذا العدد من الاصدقاء

No sabía que cosas así le pasaran a las brujas.
لم اعرف ان هذا الشيء يحصل للساحرات

No sabía que "atleta" tuviera cuatro sílabas. "A-te-le-ta".
هذا ظريف، لم اعرف ان كلمة "رياضي" بها ثلاثة مقاطع "ريا-ا-ضي"

No sabía que el chantaje era una de sus habilidades.
لم اعرف ان الابتزاز احد مواهبك

No sabía que la orientación sexual de Milo fuera asunto tuyo, Kevin.
لم اعرف ان ميول (مايلو) الجنسية من شأننا يا (كيفين)

No sabía que el orgullo tenía precio.
.انا لم اعرف ان للكبرياء سعر

Yo ni siquiera sabía que el Sr. Childs todavía estaba en la oficina.
حتى انني لم اعرف ان السيد تشايلد كان لايزل في مكتبه.

- No me di cuenta que fuera tan tarde. - Y me alegra que estés aquí.
لم اعرف ان الوقت تأخر و انا سعيدة انك هنا