"لم يعلم أحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nadie sabía
• nadie sabe
• Nadie supo
• Nadie lo sabía

Y nadie me dice Nicky y nadie le dice Ricky a Richard, así que Nadie sabía de quiénes estaba hablando.
ولا أحد يدعوني بنيكي ولا أحد يدعو ريتشارد بريكي. لذا لم يعلم أحد عمن كانت تتحدث.

Durante 65 años, Nadie sabía quién era yo, ni donde vivía.
في الـ 65 سنة الماضية لم يعلم أحد من أكون، ولا أين أعيش.

Por ejemplo Nadie sabía que ibas a pedirle la mano a tu primera esposa, ¿no?
مثل, حسنا, لم يعلم أحد بأنك سوف... تسأل زوجتك الأولى أن تتزوجك, صحيح؟

Y si nadie sabe que existe, ¿cómo alguien podría amarlo? Hey, ¿cuánto hace que somos compañeros?
و إذا لم يعلم أحد بوجوده كيف سيمكن لأحد أن يحبه؟

nadie sabe dónde fue. Todos lo extrañamos.
لم يعلم أحد إلى أين ذهب، جميعنا أفتقدناه.

Todo este tiempo Nadie supo que se encontraba detrás.
كل هذا الوقت لم يعلم أحد عن وجود هذا فى الخلفية

Nadie sabía cuándo iba a llegar el collar, o en dónde se iba a guardar
لم يعلم أحد ان القلادة وصلت أو أين يفترض أن يتم حفظها

Al principio, Nadie sabía hasta cuándo llegaba la grieta, o incluso, hasta dónde llevaba.
في البداية لم يعلم أحد إلى أي زمن كان يقود الشق الزمني أو البعد أو ما يقود إليه..

Bueno, alguien se ha ido de la lengua. Nadie sabía lo de la reunión.
ثمّة مَن أفشى السرّ، لم يعلم أحد بأمر ذلك الاجتماع

Nadie sabía cómo resolver el enigma, así que se acabó convirtiendo en filosofía, en lugar de ciencia.
لم يعلم أحد كيفية حل المشكلة. لذا فالمسألة بِرُمَتِها و صلت لآن تعتبر فلسفةً و ليس علماً.

Nadie sabía que había gente.
لم يعلم أحد أنّ أولئك الناس كانوا بالداخل.

Así que pensaste, ¿si Nadie sabía que estaba muerta nadie sabría que le debías dinero?
ففكرت إذا لم يعلم أحد بموتها فلن يعلم أحد أنك مدين لها بالمال ؟

Algunos nunca se descifraron con éxito porque Nadie sabía el libro correspondiente.
.. بعضها لم يتم خرقه أبداً لأن لم يعلم أحد الكتاب الصحيح

Pero cuando llegamos, Nadie sabía que nos habíamos ido.
ولاكن عندها لم يعلم أحد بغيابنا

Hasta hace muy poco, Nadie sabía adónde se iban.
حتى مؤخراً، لم يعلم أحد أين ذهبو.

Porque es mejor para todos si nadie sabe que alguna vez existió.
لأنه من الأفضل للجميع لو لم يعلم أحد أنه تواجد أبدا.

Y recuerden, no es una buena acción si nadie sabe que la haces.
وتذكروا إنه ليس عملاً جيداً إن لم يعلم أحد بشأنه

nadieesvistoantesy nadie sabe cómo lidiar con ellos.
لم يرهُم أحد مُسبقاً و لم يعلم أحد طريقة التعامل معهم

¿Qué? ¿Cómo puedo ser indispensable, si nadie sabe que existo?
كيف أصبح ضروريّاً إذا لم يعلم أحد بوجودي؟

Parece muy simple, pero Nadie supo con seguridad cómo funcionaba hasta 2003.
قد تبدو بسيطة لكن لم يعلم أحد كيف تعمل حتى 2003

Lamentablemente, Nadie supo que nos desviamos.
‫للٔاسف لم يعلم أحد ‫بأننا غيرنا مسارنا

El asesino puede haber sabido que estaban enfermos cuando Nadie lo sabía.
القاتل قد يعلم بـ مرضهم بينما لم يعلم أحد آخر بذلك