"لهذه العائلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esta familia
• esa familia

Y déjame recordarte que pase lo que pase en ese juzgado hice lo que hice por esta familia.
وأطلب منك أن تتذكري أن مهما حدث في قاعة المحكمة فعلت ما فعلت لهذه العائلة.

Patrick puede no pensar en él como una extensión de esta familia, pero el resto del mundo si.
لا يظن باتريك نفسه بأنه امتداد لهذه العائلة بعد الآن, ولكن باقي العالم يظن كذلك.

Creciste en esta familia. Has sido un miembro leal y confiable toda tu vida.
لقد ترعرت في هذه العائلة لقد كنت عضو مخلص وأمين لهذه العائلة

Pero a esta familia le ha llegado el momento de retomar el viaje.
ولكن بالنسبة لهذه العائلة فقد حان الوقت للرحيل مجدداً

Tom significa mucho para esta familia.
توم يَعْني الكثير لهذه العائلة

Soy el hermano mayor de esta familia.
أنا الأَخ الأكبر سنا لهذه العائلة. جاجموهان.

Estoy limpio, hombre. Le estoy mostrando a esta familia el apartamento vacío.
أنا نظيف يا رجل، أعرض لهذه العائلة الشقّة الفارغة

Nunca podré pagarle lo que ha hecho por esta familia.
لايمكنني رد الجميل له أبداً لما فعله لهذه العائلة

"Tu puedes meter con la gente de Neiis, pero soy la cabeza de esta familia.
يمكنك اضاعة وقتك مع موظفي نيلز ولكني بمثابة الراس لهذه العائلة

Si se llega a saber que solicitamos bienes para esta familia y así también ayudar a recuperar nuestro alquiler, nuestra organización podría afectarse...
إن انتشر خبر أننا نحول أموال الزكاة لهذه العائلة لنسترد إيجارنا.. فإن جماعتنا قد تتضرر

Adem�s, le deben mucho a esta familia.
بجانب ذلك ، هم يدينون بالكثير لهذه العائلة

Mi única contribución a esta familia será una vez más una confesión.
مساهمتي الوحيدة لهذه العائلة ستصبح مجدّداً المحادثة الودّية

Así que estoy muy seguro, que si este maldito país estuviera en fuego todavía podría seguir funconando como el esclavo personal de esta familia.
لذا، واثق تماماً إذا حتى تعرض البلاد اللعين كله للحريق فيزال يمكنني أن أكون بمثابة العبد الشخصي لهذه العائلة.

No serán felices hasta que alguien venga aquí y partan cada nudillo de esta familia.
لن تسعدان حتى يأتي أحدهم هنا ويكسر كل مفاصل الأصابع لهذه العائلة

Ojalá hubiera algo más que pudiéramos hacer por esta familia.
لا كنت اتمنى وجود شيء نستطيع فعله لهذه العائلة

No te dejaré hacerlo bueno... realmente es una decisión del consejo, no tuya eres increible simplemente no paras... te dedicas a usurpar todo lo que pertenece a esta familia
حسناً,هذا قرار الجلس,وليس قراركِ أنتِ غير معقولة,فقط لا تتوقّفين فقط تستمرّين في إنتهاك كلّ شئ ينتمي لهذه العائلة

Eres de más utilidad en esta familia que ninguna de tus hermanas juntas.
أنت أكثر فائدة لهذه العائلة من كل أخواتكِ مجتمعات.

Entonces quieres que le pongamos fin a esta familia de una vez por todas.
لذا تُريدُنا أن نضْع حدّاً لهذه العائلة بشكل نهائي

Con los años, nos armamos una nueva. Y a esta familia, a ustedes, pertenecía en verdad su corazón.
وبمرور السنوات ، كونا لأنفسنا عائلة جديدة وقد كانت لهذه العائلة ، لكم جميعاً

Esta es una de las que estoy forzado a tomar para preservar el bienestar de esta familia.
وهناك خيار من كثير يجب عليّ اختياره لأبقاء الحالة الجيدة لهذه العائلة

He trabajado cada momento de mi vida adulta para esa familia. ¿Qué quería que hiciera?
لقد عملت طيلة فترة شبابي لهذه العائلة. ما الذي كان بوسعي فعلّه أكثر؟