| ¡Qué día tan extraordinario! Debo decir que ha sido muy especial. | Open Subtitles | يا له من يوم إستثنائي يجب أن اقول بأن ذلك مميز بشكل رائع |
| Qué día, qué día Qué día tan monumental. | Open Subtitles | يا له من يوم يا له من يوم تذكاري |
| Hoy Es un día muy alegre. Cada uno ha conseguido lo que quería. | Open Subtitles | يا له من يوم محظوظ الجميع حصلوا على ما يريدونه |
| Vaya día. Esperaba enseñarles a los chicos su nueva oficina. | Open Subtitles | يا له من يوم كنت آمل أن أري الشابين مكتبهما الجديد |
| ¡Qué día más hermoso! ¿No es precioso, Sr. Sol? | Open Subtitles | يا له من يوم جميل أليس يوما جميلا يا سيد شمس ؟ |
| Dios, qué estupendo día para un paseo en moto. | Open Subtitles | يا الهي, يا له من يوم جميل لقيادة الدراجه. |
| Ha sido un día tan caluroso. | Open Subtitles | يا له من يوم حار |
| Qué día tan absurdo... | Open Subtitles | ! يا له من يوم سخيف لِم لم يُخبرونني أنك هنا؟ |
| Bonjour, madame. ¡Qué día tan bonito! | Open Subtitles | صباح الخير يا سيدتى يا له من يوم جميل |
| Qué día tan bonito para cultivar amapolas. | Open Subtitles | يا له من يوم جميل لزراعة الخشخاش |
| ¡Qué día tan hermoso! | Open Subtitles | .يا له من يوم جميل |
| Es un día de mierda. Quiero dejar este país de maricas. | Open Subtitles | يا له من يوم لعين أريد أن أغادر هذه البلدة الشاذة |
| Es un día glorioso. Downing Street reconstruido. | Open Subtitles | يا له من يوم مجيد أُعيد بناء مجلس الوزراء |
| Oh, Vaya día. Au. ¡Apestas! | Open Subtitles | يا له من يوم أنت مقرف وأنا هنا محاصر |
| - Vaya día, ¿no? | Open Subtitles | -يا له من يوم جحيمي، صحيح؟ -يا له من يوم جحيمي |
| Lo sé. Qué día más mierda para hacer esto. | Open Subtitles | أعلم, يا له من يوم سيئ للقيام بهذا |
| Hemos trabajado todo el día para preparar el estanque para los peces. | Open Subtitles | يا له من يوم جديد ، لنجهز البركة من أجل السمك |
| Por primera vez en mi vida tengo un día tan raro. | Open Subtitles | يا له من يوم غريب! لم أعِش مثله من قبل. |
| ¡Que día de locos! | Open Subtitles | يا له من يوم مجنون هذا الصباح استيقظت على أننى بوسوم |
| este día es una puta mierda. | Open Subtitles | يا له من يوم لعين! |
| No es como si esta mañana me hubiera levantado y hubiera dicho, "oh, Que día tan feliz si tan solo pudiera representar a Lacy Whitten". | Open Subtitles | ليس الحال أني إستيقظت اليوم "وقلت"يا له من يوم سعيد (اذا فقط إستطعت ان أمثل (ليس ويتن |
| Que día del trabajo más satisfactorio. | Open Subtitles | واو , يا له من يوم مهنة ناجح |
| Ha sido un día perfecto. - Se acabó Doña Favorita. - ¡Ven aquí! | Open Subtitles | يا له من يوم رائع لا مزيد من العرائس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 