"لوود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lowood

Jane, éste es el Sr. Brocklehurst de Lowood School.
جين , هذا السيد بروكلهيرست من مدرسة لوود.

No se preocupe, Sra. Reed, en Lowood amansaremos su espíritu rebelde.
لا تخافي, سيدة ريد , وسنعمل في لوود ترويض روحها جامحة.

Desde que estoy en Lowood, Vd. Ha sido mi mejor amiga.
منذ جئت إلى لوود , لقد كانت أنت صديقتي الوحيدة.

No tenía idea de cómo sería la escuela Lowood,
بالرغم من أنني لا أعرف كيف ستكون مدرسة لوود

Si la acepta en la escuela Lowood, Sr. Brocklehurst, sea estricto con ella.
إذا قبلتها في (مدرسة لوود) يا سيد (بروكلهورست)، راقبها مراقبةً شديدة،

Nosotros no toleramos eso en Lowood.
نحن لا نقبل بهذا في لوود.

Lowood School, Lancashire.
مدرسة لوود, لانكشاير.

De hecho, todo en Lowood era terrible,
في الحقيقة كان كلّ ما له صلة بـ(لوود) كان فظيعاً

Permanecí en Lowood por 8 años: 6 como estudiante, y 2 como maestra...
بقيت في مدرسة (لوود) لثمان سنوات أخرى ست سنوات كتلميذة وسنتان كمعلمة

Y la envió a Lowood sin mediar palabra o visitarle en casi diez años.
و أرسلتكِ إلى (لوود) دون أدنى كلمة أو زيارة لما يقارب العشر سنين؟

Oí que hubo unas fiebres en Lowood y que murieron muchas alumnas.
لقد أرسلتها إلى (لوود) ، حيث إنتشرت الحمى و قتلت العديد.

Y las vacaciones debe pasarlas todas en Lowood.
وبالنسبة لإجازاتها، يجب أن تقضيها كلها في (لوود).

Que había muerto de fiebres en la escuela Lowood.
بأنها ماتت من حمى في مدرسة (لوود).

Luego fui a la escuela Lowood donde recibí una excelente educación.
ثم التحقت بمدرسة (لوود) حيث تلقّـيت... تعليمًا ممتازًا كأفضل ما قد أصبو إلى نيله.

Porque escribí y le dije que habías muerto de tifus en la escuela Lowood.
لأنني كتبت له وأخبرته... أنك متّ من التيفوس في مدرسة (لوود).

Bienvenida a Lowood.
مرحباً بكِ في (لوود)

Lo llevé conmigo a Lowood.
لقد أخذته معي إلى (لوود).

¡Lowood!
لوود!

En la escuela Lowood.
مدرسة (لوود).