"ليريده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• querido
• querría

Sé que puede parecer extraño, pero es lo que Francisco hubiera querido.
أعرف بأن هذا يبدو غريباً لكن هذا ما كان ليريده فرانسس.

No es lo que papá hubiera querido.
هذا ليس ما كان والدي ليريده

Es lo que tu padre hubiera querido.
هذا ما كان والدك ليريده منك.

Lo que él querría y lo que debemos hacer son dos cosas diferentes.
بين ما كان ليريده وما يتعيّن علينا فعله فرق كبير.

Sé lo que mi hermano querría.
أعلم ما كان ليريده أخي.

Es lo que el Sr. Benton hubiese querido.
هذا ما كان ليريده السيد "بنتون".

Es lo que tu padre habría querido.
هذا ما كان أبيكِ ليريده

Es lo que mi padre habría querido.
إنه ما كان ليريده أبي

Es lo que Jackson habría querido.
هذا ما كان "جاكسن" ليريده

Así que pensamos en ello, y estamos renovando creo que eso es lo que Lewis hubiera querido.
،إذًا فكرنا بالأمر و سنقوم بترميمه أظنّ هذا ما كان (لويس) ليريده

Estoy haciendo lo que Pilcher hubiera querido.
أنا أقوم بما كان (بيلشر) ليريده

Lo entenderá. Robin hubiera querido que su hijo creciera en Sherwood.
ستتفهّم الأمر، كان (روبن) ليريده أنْ ينشأ في غابة "شيروود"

Eso es lo que papá habría querido.
هذا ما كان ليريده أبي.

Pero es lo que Rex habría querido.
هذا ما كان "ريكس" ليريده

- No sabe lo que él habría querido.
-أنتِ لا تعرفين ما كان ليريده

¿Qué querría Anthony de cada uno de nosotros?
ما الذى كان "أتثونى" ليريده من كل واحد فينا؟

¿Qué querría Anthony sobre todas las cosas?
ما الذى كان "أتثونى" ليريده أكثر من أى شئ فى العالم؟

¿Puede alguien más decir qué querría Anthony que hiciéramos?
هل يمكن لأحدكم أن يقول ما الذى كان "أنثونى" ليريده منا؟

¿Eso querría su Doctor?
أهذا ما كان دكتوركِ ليريده ؟

No sabe lo que él querría.
أنتِ لا تعرفين ما كان ليريده

De todas maneras, eso es lo que Sean querría.
،علي أي حال .(هذا ماكان ليريده (شون