| - Pero el agua del parabrisas está bien. - ¡El agua no está bien! | Open Subtitles | ولكن مستوى ماء الراديتاور ليس به مشكلة لا , إنه ليس بخير |
| Tú no estás bien, yo no estoy bien, y definitivamente él no está bien. | Open Subtitles | أنت لست بخير و لا أنا بخير و هو بالتأكيد ليس بخير |
| no está bien. Creen que deberían operarle... | Open Subtitles | انه ليس بخير انهم يقترحون اجراء عملية و.. |
| No se encuentra Nada bien. Le pegó usted un tiro. | Open Subtitles | بالطبع هو ليس بخير, لقد اطلقت النار عليه |
| - No muy bien. | Open Subtitles | ليس بخير ، أريد أن أشرح لك بعض من ما عندي |
| Pues claro, pero ahí fuera hay un tipo con sombrero negro que no lo está. | Open Subtitles | بالتأكيد أنا بخير ذو القبعه السوداء ليس بخير |
| Damas y caballeros, mi amigo Richard Kimble no se siente bien. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، صديقي ريتشارد كيمبل ليس بخير |
| No puedo decirte la cantidad de veces que le he mirado a los ojos y he sabido que no estaba bien y preguntándome si habría algo que podría hacer para ayudarle. | Open Subtitles | لا يسعني أخباركِ كم مرة نظرت صوب عينيه, و كنت أعلم أنه ليس بخير, و تسآءلت إن كان هناك أي شيء يسعني القيام به حيال ذلك |
| Recibí los resultados de las pruebas de Zowie. Él no está bien. | Open Subtitles | إستمعوا، يا رجال، يجب ان اختبر زوي مجددا، انة ليس بخير |
| No, no está bien. Sé que hoy es tu gran día. | Open Subtitles | لا هو ليس بخير أعرف أن هذا هو يومك الكبير |
| No digas que está bien, él no está bien, ¡haz algo! No hay nada que hacer. | Open Subtitles | . هو ليس بخير , أفعل شئ . لا يمكني فعل شئ |
| No, no está bien. Acaba de decir que lo secuestraron. | Open Subtitles | لا، هو ليس بخير .لقد أخبرني للتو انه إختطف |
| Haley no está muy bien, Nathan no está bien, nadie está bien. | Open Subtitles | هايلي انها ليست بخير نايثن ليس بخير. لاأحد بخير |
| Por eso el fabricante instaló la luz para hacerte saber que no está bien. | Open Subtitles | لهذا السبب وضع صانع السيارة تلك الإشارة ليخبركِ بأنّه ليس بخير |
| no está bien. No vino a casa anoche y no puedo encontrarlo. | Open Subtitles | انه ليس بخير ، لم يأتي للمنزل ليلة البارحة ، ولا اتمكن من إيجاده |
| Él no está bien, pero no es un mal hombre. | Open Subtitles | إنه ليس بخير .. ولكنه ليس رجلاً سيئاً لا .. |
| Ha estado mareada, tosiendo. Algo no está bien. | Open Subtitles | لقد كانت تشعر بالدوار ,والسعال ,شيئ ما ليس بخير. |
| No, todo no está Nada bien. | Open Subtitles | لا، كل شيء ليس بخير |
| - Nada bien. ¿Puedo hablar contigo? | Open Subtitles | - ليس بخير - هل أستطيع التحدث إليك ؟ - حسنا - |
| No muy bien. No voy a estar en la película de Tobey Maguire. | Open Subtitles | ليس بخير لم احصل على الدور فى ذلك الفيلم |
| No muy bien y Arlene sigue sin dejarme vacunarlo. | Open Subtitles | ليس بخير, وآرلين مازالت ترفض أن ألقح أبنها |
| Yo sí, pero alguien no lo está. Un montón de gente. ¿Gente? | Open Subtitles | أنا بخير ، لكن أحد ما ليس بخير فى الواقع مجموعة من الناس ليسوا بخير |
| Pero no se siente bien. ¿Qué le pasa? | Open Subtitles | أجل إعتقدت أننا سيكون لدينا غداء لكنه ليس بخير |
| Ella dijo que todo no estaba bien que había atropellado a un perro o que casi atropelló a un perro ayer en la mañana. | Open Subtitles | قالت بأن كل شئ ليس بخير بأنها دعست كلباً, أو بالكاد دعسته صباح الأمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 