"ليس عليك فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No tienes que hacer esto
• No tienes que hacer eso
• No tienes por qué hacer esto
• no tienes que hacerlo
• No es necesario
• No tiene que hacer esto

Bien, escúchame, ¡no tienes que hacer esto!
حسناً اسمعيني، ليس عليك فعل هذا

En serio, Michael, No tienes que hacer esto.
بجدية يا مايكل ليس عليك فعل هذا

Sí, pero No tienes que hacer esto.
نعم ولكن ليس عليك فعل هذا

- No tienes que hacer eso, hombre.
ليس عليك فعل هذا يا صاح

Muchas gracias. Sé que No tienes por qué hacer esto.
شكراَ جزيلاَ أعرف بأنه ليس عليك فعل هذا

No tienes que hacer esto para probarme nada.
ليس عليك فعل هذا لتثبت أي شئ لي

¿Sabes qué? Está bien. No tienes que hacer esto.
اتعلمين هذا , لا بأس . ليس عليك فعل هذا

Así que No tienes que hacer esto por mí. Estoy bien.
لذا ليس عليك فعل هذا لأجلي فأنا بخير

Realmente No tienes que hacer esto.
انت في الحقيقة ليس عليك فعل هذا

No tienes que hacer esto Todos estamos en el mismo equipo
ليس عليك فعل هذا كلنا في نفس الفريق

No tienes que hacer esto sola.
ليس عليك فعل هذا وحدكِ.

Escucha, Tom, No tienes que hacer esto.
توم ، إستمع إلىّ ليس عليك فعل هذا

Hijo, No tienes que hacer esto si no quieres.
بني، ليس عليك فعل هذا إن لم تكن تريد

Doc, No tienes que hacer esto.
أيتها الطبيبة, ليس عليك فعل هذا

Papá, No tienes que hacer esto. Vamos.
أبي ليس عليك فعل هذا

Oh, no, no. No tienes que hacer eso
لا،لا ،لا ليس عليك فعل هذا

No tienes que hacer eso.
ليس عليك فعل هذا

No tienes por qué hacer esto.
ليس عليك فعل هذا

Mamá, en serio, sabes que no tienes que hacerlo.
أمي , بصراحة تعلمين أنه ليس عليك فعل هذا

No es necesario, Mamá. No hay necesidad.
ليس عليك فعل هذا يا أمي

No tiene que hacer esto. Sabemos como llegar a la mansión.
ليس عليك فعل هذا ، إننا نعرف مكان القصر الذي يوجد فيه الأولاد