"ليميتد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Limited

Los mozos dicen que amaña el juego en el Century Limited... cuando viene de Nueva York.
يقول الحمالون: أنه يدير لعبة فاسدة على سانتشوري ليميتد

a) Continental Construction Limited: 16.017.275,91 dólares de los EE.UU.;
أ- شركة كونتينانتال كنستراكشن ليميتد: ٩١,٢٧٥ ٠١٧ ١٦ دولارا أمريكيا؛

El documento de inscripción en el registro de Ivory Hill Trading Limited cita a TING Ltd., ubicada en Victoria (Seychelles), como uno de sus miembros.
33 - وتذكر أوراق تسجيل شركة أيفوري هيل تريدينغ ليميتد أن شركة تينغ ليميتد في فيكتوريا، سيشيل، عضو مساهم فيها.

De la sucursal Chelsea saca 10.000 dólares y ve al Broadway Limited a las 5:20.
من فرع تشلسي $10,000 أسحب "وأنتظر "برودواي ليميتد عند 5: 20

Una investigación de esta empresa determinó que es ucrania pero que dispone de una cuenta bancaria en Hungría, que está vinculada a Ivory Hill Trading Limited, una empresa húngara inscrita en el registro mercantil de Budapest el 5 de diciembre de 2002, y que inició sus actividades el 7 de marzo de 2003.
وقد أثبت تحقيق أجري في شأنها أنها شركة أوكرانية ولكن لديها حسابا مصرفيا في هنغاريا. وهي متصلة بشركة هنغارية تدعى أيفوري هيل تريدينغ ليميتد سجلت في بودابست في 5 كانون الأول/ديسمبر 2002، وبدأت نشاطها في 7 آذار/مارس 2003.

445. El First Women ' s Bank Limited (FWBL), establecido por el Gobierno en 1989, compagina los préstamos comerciales con la microfinanciación para los pobres.
445- ويجمع مصرف ذي فيرست وِمِنز بنك ليميتد (أول مصرف للمرأة)، الذي أنشأته الحكومة في عام 1989، بين الإقراض التجاري والتمويل البالغ الصغر للفقراء.

Hasta el 16 de octubre de 2010, las aerolíneas Blue Bird Aviation Limited y Freedom Airlines Express Limited también hacían un promedio de un vuelo diario al aeródromo occidental de Mogadiscio, también conocido como “Kilómetro 50” o “K50”.
وحتى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2010، كانت الخطوط الجوية بلو بورد أفيايشون ليميتد وفريدوم إيرلاينز إكسبريس ليميتد تسير رحلة جوية في اليوم في المتوسط في اتجاه المطار الغربي لمقديشو المعروف أيضا بمطار ’’الكيلومتر 50‘‘ أو ’’K50‘‘.

También está asociada con Espace Soft Trading Limited, empresa británica constituida en 1998 y especializada en la fabricación de piezas y estructuras metálicas.
كما أن الوكالة إياها مرتبطة بشركة " أيسبيس سوفت تريدينغ ليميتد " ، وهي شركة بريطانية مسجلة عام 1998 ومتخصصة في صنع الهياكل والقطع المعدنية().

¡49 Lake Shore Limited!
القطار 49 "ليك شور ليميتد"

¡Ultima llamada, del 49 de Lake Shore Limited!
القطار 49 "ليك شور ليميتد"

Ivory Hill Trading Limited afirma dedicarse al comercio de " alimentos, tabaco, alcohol, productos diversos y variados, madera, materiales de construcción, minerales y metal " y a la " asesoría de empresas " pero, según las autoridades húngaras, nunca se le ha concedido licencia en Hungría para exportar, importar o realizar actividades de intermediación.
وتدعي شركة أيفوري هيل تريدينغ ليميتد أنها تتاجر في ”المواد الغذائية، والتبغ، والكحوليات، وخليط متنوع من المنتجات، وتتاجر في الأخشاب ومواد البناء والخامات والمعادن وتمارس أعمال الدعاية التجارية“. ووفقا للسلطات الهنغارية، فإن شركة أيفوري هيل تريدينغ ليميتد لم تحصل قط على أي ترخيص في هنغاريا بممارسة التصدير أو الاستيراد أو القيام بأعمال السمسرة.

La empresa también tiene un miembro ucranio con base en Kyiv, vinculado a Segiy Kirichuk (nacido el 13 de octubre de 1959 en Karamatorsk) quien, según el Gobierno de Ucrania, es el director de IVH Trading Limited y antiguo soldado y teniente coronel retirado del comando aéreo SU-25.
كما يوجد عضو أوكراني مساهم في الشركة مقره كييف على صلة بسيغي كريتشوك. ووفقا لحكومة أوكرانيا، فإن سيغي كيريتشوك (المولود في 13 تشرين الأول/أكتوبر1959 في كاراماتورسك) هو مدير شركة أي في اتش تريدينغ ليميتد وضابط سابق برتبة مقدم متقاعد وكان يقود طائرة من طراز SU-25.

El Grupo también observó que los propietarios de dos entidades sancionadas (Uganda Commercial Impex y Machanga Limited) seguían siendo los principales comerciantes de oro congoleño en Kampala (véase S/2014/42, párrs. 184 y 185).
وعلاوة على ذلك، لاحظ الفريق أن مالكي مؤسستين خاضعتين للجزاءات، هما شركة Uganda Commercial Impex وماتشانغا ليميتد (Machanga Limited)، لا يزالون التجار الرئيسيين المتعاملين بالذهب الكونغولي في كمبالا (انظر S/2014/42، الفقرتان 184 و 185).