| Es vital que este "hombre" de arriba no sepa quién y qué soy. | Open Subtitles | ومن الهام ألّا يعرف هذا الرجل بالأعلى من أو ماذا أكون |
| - Pensé que te enojarías. - Bueno, ¿qué soy? | Open Subtitles | اعتقدت بأنك ستكونين غاضبة حسناً , و ماذا أكون ؟ |
| ¿Qué soy? ¿Una desmedida? | Open Subtitles | بالكاد يكفي من أجل أستوديو إنه مثل , ماذا أكون , هاربة ؟ |
| ¿Qué soy realmente, sino una simple pecadora? | Open Subtitles | ماذا أكون أنا سوى امرأة مذنبة؟ |
| Pero no necesito un científico que me diga quién o lo que soy. | Open Subtitles | لكنيّ لست بحاجة لـعالِم ليُخبرني من أو ماذا أكون |
| ¿Qué soy yo a sus ojos? | Open Subtitles | ماذا أكون بالنسبة لكِ ؟ |
| No me mires de esa forma. ¿Qué soy, un fantasma? | Open Subtitles | لا تحدق بي هكذا ماذا أكون شبحا؟ |
| - No me gusta que me pases de mano en mano ¿Qué soy un juguete? | Open Subtitles | أظن أنه يروقك تناقلى من يد ليد ... ماذا أكون بالنسبة لك طبق تذكارى ؟ |
| ¿Se que el muerto eres tú? ¿Y yo qué soy? | Open Subtitles | أنا أَعْرفُك، لكن ماذا أكون أنا؟ |
| ¿Qué soy yo, un magneto de mierda? | Open Subtitles | ماذا أكون أنا مغناطيس للمشاكل؟ |
| ¡Luz de luna! ¿Y qué soy yo? | Open Subtitles | ضوء القمر, و ماذا أكون أنا؟ |
| ¿Qué soy, la organización para eliminar el hambre? | Open Subtitles | ـ ماذا أكون,منظمة نهاية العالم؟ |
| Grandioso, entonces ¿qué soy ahora, eh? | Open Subtitles | عظيم إذاً ماذا أكون الآن |
| ¿Ahora qué soy, un mono raro? | Open Subtitles | ماذا أكون الآن، قرد مهووس بالعلوم؟ |
| Si le regalas dinero, es, "Qué soy, ¿una puta?" | Open Subtitles | لو أعطيتها نقوداً, فإنه ماذا أكون ... عاهرة؟ |
| - Fíjate en esto. ¿Qué soy? | Open Subtitles | شاهدي هذا ماذا أكون أنا؟ |
| Qué soy es más fácil. Soy una amenaza. | Open Subtitles | بل ماذا أكون شيء سهل، أنا أعتبر تهديد. |
| Me tienta la idea de matarte a ti y a tu hombre, y así acabar de una vez con esta historia, pero ¿qué soy, si paso mis días suplicando volver a la civilización y luego, bajo el manto de la noche, hago cosas realmente malas? | Open Subtitles | أشعر بإغواء وضع السيف على عنقك وعلى عنق رجلك أيضاً وأدفن هذه القصة إلى الأبد لكن ماذا أكون إن أمضيت أيامي أتوسل من أجل عودة التمدن |
| ¿Qué soy para ti? | Open Subtitles | ماذا أكون بالنسبة إليك بأي حال؟ |
| ¿Quién diablos crees que soy? | Open Subtitles | أعني، ماذا أكون في اعتقادك بحق الجحيم؟ |
| Los vampiros lo hacemos así. ¿Quién soy yo? | Open Subtitles | هكذا يحصل مصاصى الدماء على ما يريدون ماذا أكون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 