| ¿Qué quieren, matarlos del susto? | Open Subtitles | ماذا تريدون أن تفعلوا أتخيفونهم حتى الموت؟ |
| Entonces, ¿qué quieren hacer primero? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً يا رفاق ؟ |
| Niños, díganle a Mamá Maggie qué quieren ser cuando crezcan. -Científico. | Open Subtitles | اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون |
| Qué, quieres hacer yoga para parejas o quieres volver a cazar a los chicos malos? | Open Subtitles | ماذا تريدون ان تفعلوا يا ثنائي اليوغا او تريد أن تعود لاصدياد الاشرار |
| ¿Qué queréis hacer hoy, tíos? | Open Subtitles | أذن ماذا تريدون أن تفعلوا اليوم يا رجال؟ |
| ¿ Y qué quieren saber sobre esa noche? | Open Subtitles | إذا, ماذا تريدون أيها الأطفال معرفة عن هذة الليلة؟ |
| ¿Qué quieren hacer el próximo fin de semana? | Open Subtitles | اذا ماذا تريدون ان تفعلو بالعطله الاسبوعيه القادمه |
| Prepararé el desayuno, ¿qué quieren? | Open Subtitles | سأقوم بعمل وجبة الفطور ماذا تريدون يا رفاق ؟ |
| Me gustan los niños pequeños. ¿Qué quieren saber, detectives? | Open Subtitles | أحب الأطفال الصغار ماذا تريدون معرفته يا محققين؟ |
| ¿Qué quieren? | Open Subtitles | هل أنتم يا جماعة من الشرطة ؟ ماذا تريدون ؟ |
| Ahora díganme por qué estamos aquí, qué quieren de nosotros. | Open Subtitles | والآن أخبرني لماذا نحن هنا، ماذا تريدون منا |
| ¿Qué quieren ver? | TED | حسناً، ماذا تريدون أن تشاهدوا؟ |
| ¿Saben qué quieren para su muerte? | TED | هل تعرفون ماذا تريدون عندما ترحلون؟ |
| ¿Qué quieren hacer? | Open Subtitles | ماذا تريدون الآن هل نستدير خلفه |
| La pregunta es, ¿qué quieres a cambio? | Open Subtitles | والسؤال الذي يطرح نفسه هو، ماذا تريدون في المقابل؟ |
| Les pregunté, como hago siempre, "¿Qué quieres ser de mayor?" | TED | وسألتهم، كالعادة، "ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون؟" |
| Tus amigos ya cogieron a Lee. ¿Qué quieres? | Open Subtitles | أصدقائكم أخذو لي ماذا تريدون ؟ |
| ¿Qué queréis horribles,horribles chicas? | Open Subtitles | ماذا تريدون أيها الفتيات البشعات ، البشعات ؟ |
| Yo estoy aquí para planear su boda soñada. Así que, ¿qué es lo que quieren? | Open Subtitles | أنا لأعد لزفاف أحلامكم أخبرني ماذا تريدون |
| "Estoy en el buen camino ahora. Estoy haciendo un maldito trato. ¿Qué necesitan, muchachos?" | Open Subtitles | سأكون نزيهاً تماماً وسأسوي صفقة ماذا تريدون مني؟ |
| No sé quién es usted ni Qué quiere pero nunca se lo darán. | Open Subtitles | لا أعرف من تكونون ...أو ماذا تريدون لكنكم لن تحصلوا على مرادكم أبداً |
| - ¿De qué se trata? | Open Subtitles | - ماذا تريدون ؟ |
| Pero, caballeros... ¡Se lo ruego! Ni siquiera sé lo que quieren de mí. | Open Subtitles | لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني |
| - ¿Qué les sirvo, amigos? | Open Subtitles | ماذا تريدون يا رفاق ؟ |
| ¿Qué es lo que quiere? | Open Subtitles | لذا ماذا تريدون يارجال ؟ |
| No me cuentes una historia. Dime qué es lo que quieres. | Open Subtitles | لا تحكوا لى قصة، قولوا لى ماذا تريدون |
| Sí, es una cosa tonta de película pero ¿qué querían que hiciera? ¿mentir? | Open Subtitles | لكن ماذا تريدون مني أن أفعل أكذب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 