عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ماذا تريد ان تعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Qué quieres saber
-
¿ Qué quieren saber
-
¿ Qué quiere saber
-
¿ Qué te gustaría saber
| ¿qué quieres saber? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف |
| ¿Qué quieres saber? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف ؟ |
| ¿Qué quieres saber? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف ؟ |
| ¿Por qué quiere saber? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف ان تقلبات المزاج لدي؟ |
| ¿Qué te gustaría saber? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف ? |
| ¿Qué quieres saber? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف ؟ |
| ¿Qué quieres saber? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف ؟ |
| - entonces, ayúdame, yo... - ¿Qué quieres saber? | Open Subtitles | ... لذلك ساعديني ، أنا - ماذا تريد ان تعرف ؟ |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف |
| ¿Qué quiere saber? | Open Subtitles | ماذا تريد ان تعرف |