| Digo lo que he oído. ¿Qué estás leyendo últimamente? | Open Subtitles | لقد قلت فقط ما سمعته - علي كل حال , ماذا تقرأ هذه الايام ؟ |
| ¿Qué estás leyendo ahora, Serpico? | Open Subtitles | ماذا تقرأ الآن يا سربيكو؟ |
| ¿Qué estás leyendo, papá? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا أبي؟ |
| ¿Puedo preguntar qué lees tú en el baño? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل ماذا تقرأ وأنت في الحمّام؟ |
| Bueno ¿qué lees en mi mente ahora? | Open Subtitles | حسناً، ماذا تقرأ في دماغي الآن ؟ |
| ¿Qué está leyendo ahora Sr. Beddoes? | Open Subtitles | هيي ... و ماذا تقرأ يا مستر بيدوس ؟ |
| - Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هنا ؟ |
| ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | اذن, ماذا تقرأ هنا؟ |
| Hola, amigo, ¿qué estás leyendo? | Open Subtitles | يا صاح ، ماذا تقرأ ؟ |
| - ¿Qué estás leyendo ahora? | Open Subtitles | ماذا تقرأ الاَن؟ |
| ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هناك؟ |
| ¿Qué estás leyendo, tío? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا رجل؟ |
| - ¿Qué estás leyendo, Homi? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا (هومر) ؟ {\pos(200,220)} |
| ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ? |
| ¿Qué estás leyendo? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| - ¿Qué lees, Brian? | Open Subtitles | ـ مرحبا يا سيد (هاميل) ـ ماذا تقرأ يا (برايان)؟ |
| ¿Qué lees? El periódico. ¿Sí? | Open Subtitles | ماذا تقرأ جريدة |
| - ¿Qué lees? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا تقرأ ؟ |
| ¿Qué lees, amigo? | Open Subtitles | ماذا تقرأ يا صديقي ؟ |
| Quiere saber qué lees. | Open Subtitles | تريد أن تعرف ماذا تقرأ |
| ¿Qué está leyendo allí? | Open Subtitles | ماذا تقرأ هناك؟ |
| ¿Que estas leyendo actualmente? | Open Subtitles | ماذا تقرأ الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 