| Quiero decir, ¿qué ha sido eso? Eso no es lo que hablamos la semana pasada. | Open Subtitles | أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي. |
| Por supuesto. Es muy acogedor. - ¿Qué ha sido eso? | Open Subtitles | بالطبع إنها مريحه ماذا كان ذلك ؟ |
| - ¡Casi nos matas! - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | كنت على وشك ان تقتلنا ماذا كان ذلك ؟ |
| ¿Qué demonios fue eso, eliminarnos a todos mientras dormíamos? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟ |
| ¿Qué era eso de la declaración... que hicimos para el agente? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الشيء حول التصريح التي قطعناه على الوكيل ؟ |
| Cuando acaben con nosotros, - no sabremos qué es eso. - Mamá. | Open Subtitles | في الوقت الذي ينتهون منا فلن نعلم ماذا كان ذلك |
| Como cuando dijiste que era bulímica. - ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | مثلما اخبرت الجميع اني كنت استفرغ الطعام باصبعي ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| - Si todavia sigue ahi no va a estar muy feliz. - Que fue eso? | Open Subtitles | إن ما زال هناك ، فلن يكون سعيداً - ماذا كان ذلك ؟ |
| - Vale, ¿qué ha sido eso? | Open Subtitles | حسناً ماذا كان ذلك ؟ |
| Dios mío, ¿qué ha sido eso? | Open Subtitles | يا رباه , ماذا كان ذلك ؟ |
| - ¿Qué ha sido eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الصوت ؟ ــ لاشيء ، يا إلهي ! |
| ¿Qué ha sido eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك ، الآن ؟ |
| - sin mis lentes soy casi ciego. - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | أصبح أعمى تقريباً بلا نظاراتي - ماذا كان ذلك ؟ |
| Buena idea. - ¿Qué fue eso? - Arriba. | Open Subtitles | فكرة جيدة ماذا كان ذلك ؟ |
| - Ése fue usted, ¿está orgulloso? - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ذاك أنت - ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك ؟ لقد أخبرتني أن أفعل شيئا كبيرا |
| Bueno, tú lo viste, ¿qué era eso? | Open Subtitles | أعني , لقد رأيت ذلك , ماذا كان ذلك ؟ |
| - Me estás culpando otra vez. - Así es como lo veo. ¿Qué es eso que estabas diciendo sobre tomar responsabilidades? | Open Subtitles | أنتِ تلوميني من جديد أسميه مثلما أراهُ ماذا كان ذلك الذي كنتِ تقولينه |
| ¿Qué diablos fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ هو كان يجب عليه ان يقتلنا |
| - Sí. ¿Que fue eso? - ¿Y tu? | Open Subtitles | نعم ماذا كان ذلك أنت بخير |
| Toma cariño...¿Qué fué eso? | Open Subtitles | هنا , يا عزيزي. ماذا كان ذلك ؟ |
| ¿Qué dijiste? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك? |
| ¿Y qué era esa cosa negra en la escena de la cena? | Open Subtitles | و ماذا كان ذلك الشيء, الشيء الأسود في مشهد العشاء؟ |
| ¿Qué fue todo eso? | Open Subtitles | عن ماذا كان ذلك الأمر؟ |
| No sé cuándo empezó... o de quién era el sueño. | Open Subtitles | ... لا أدرك متى بدأ أو ماذا كان ذلك الحلم |
| ¿Qué carajo fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué fue ese sonido? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك الصوت ؟ |
| ¿Qué mierda fue eso? | Open Subtitles | ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 