| ¿Qué estabas haciendo con él en el coche? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين معه في السيارة على أي حال؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el metro? | Open Subtitles | حسناً ماذا كنتي تفعلين عند النفق ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo aquí sin ningún apoyo? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين هنا من دون دعم |
| ¿Entonces qué has estado haciendo con todos esos chicos durante este tiempo? | Open Subtitles | اذاً ماذا كنتي تفعلين مع كل هؤلاء الشباب طوال الوقت |
| ¿Qué has estado haciendo por las tardes? | Open Subtitles | .أخبريني الأن ماذا كنتي تفعلين في كل هذه العصاري ؟ |
| Vamos. ¿Qué ibas a hacer al respecto? | Open Subtitles | هيا, ماذا كنتي ستفعلي بشأن ذلك؟ |
| ¿Qué estabas tratando de conseguir, heroína? | Open Subtitles | ماذا كنتي تحاولين أن تتعاطي؟ هيروين؟ |
| ¿qué estabas haciendo en el cementerio? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين في تلك المقبرة؟ |
| ¿Qué estabas haciendo antes de que yo llegara? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين قبل وصولي الى هنا ؟ |
| - ¿Qué estabas por hacerles? | Open Subtitles | ماذا كنتي ستفعلين ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo aquí? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين هنا ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo allá arriba? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلي بالأعلى هناك |
| ¿Qué estabas ensayando? | Open Subtitles | على ماذا كنتي تتدربين عليه ؟ |
| Betty, ¿en qué estabas pensando cuando publicaste eso despotricando de mí? | Open Subtitles | _ (بيتي) ماذا كنتي تفكرين ؟ نشر كلام سيئ عني كذلك |
| - ¿Qué estabas haciendo? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين ؟ |
| ¿Qué estabas diciendo? | Open Subtitles | ماذا كنتي تقولين؟ |
| Bueno Nico, ¿qué has estado haciendo desde que has vuelto del internado? | Open Subtitles | "نيكو" ماذا كنتي تفعلين بالمدرسة الداخلية؟ مالذي جعلكِ تعودين؟ |
| ¿qué has estado haciendo esta semana? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين هذا الاسبوع؟ |
| ¿Qué has estado haciendo? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين طوال هذا الوقت ؟ |
| ¿Qué ibas a hacer cuando llegara el parto? | Open Subtitles | ماذا كنتي ستفعلين عندما يحين الوقت |
| ¿Qué ibas a decir? | Open Subtitles | ماذا كنتي ستقولى؟ |
| ¿Qué estarías haciendo ahora mismo si no te hubieran ascendido? | Open Subtitles | ماذا كنتي ستفعلين الآن إذا كنتي لم تترقي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 