| ¿Qué dice de nosotros y de nuestra sociedad que haya una celebración por la perfección? | TED | ماذا يقول عنا وعن مجتمعنا وهناك نوع من من الاحتفال بالكمال؟ |
| Tírelo a la basura. Espere un minuto, ¿qué dice? | Open Subtitles | القيه بسلة المهملات , لا انتظرى لحظة ماذا يقول ؟ |
| ¿Qué dice papá cuando está enfadado? | Open Subtitles | ماجى ، ماذا يقول الأب الكبير حين يكون مشمئزا ؟ |
| ¿Qué está diciendo? Mi hermano dice que es "haram" para él tomar la mano de una mujer. | Open Subtitles | ماذا يقول ؟ يقول انه من المحرم أن يأخذ يد امرأة. |
| Suena razonable. ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | نعم ، هذا يبدو صحيحاً ماذا يقول ؟ |
| -¿Qué dijo Phil? -Vuelves a tu trabajo. | Open Subtitles | ، ماذا يقول فيل ، يمكنك الحصول على وظيفة الخاص بك مرة أخرى؟ |
| sólo puedo hablar con éI y ver qué dice. | Open Subtitles | لا يمكنك سوى التحدث معه ومعرفة ماذا يقول |
| ¿Podría mirarla y decirme qué dice en la parte de abajo? | Open Subtitles | يمكن أن تأخذ تنظر إلى ذلك ويخبر بأنّ ني ماذا يقول في القاع؟ |
| ¿Qué dice el ciego al pasar por la pescadería? | Open Subtitles | ماذا يقول الرجل الأعمى عندما يمر على مخزن السمك؟ |
| Voy a mirar en el Libro de las Sombras a ver qué dice sobre cómo capturar a los gremlins. | Open Subtitles | سأذهب لأعلى وأتفقد كتاب الظلال لأرى ماذا يقول عن أسر و التحكم فى شياطين الجريملن |
| ¿Qué dice tu psiquiatra sobre tu complejo de tren? | Open Subtitles | ماذا يقول طبيبكِ النفسي عن عقدة القطار الخاصة بكِ؟ |
| ¿Qué dice del combustible? | Open Subtitles | لا يمكننا أن نثق به ماذا يقول عن الوقود؟ |
| ¿Qué dice la acusación? | Open Subtitles | حسناً، السيّد الوكيل ماذا يقول الإدّعاء؟ |
| ¿Qué dice la Biblia al respecto? | Open Subtitles | الآن، ماذا يقول الكتاب المقدس عن هذا الأمر؟ |
| ¿Saben qué dice mi padre del Sur? | Open Subtitles | أتعرفون ماذا يقول أبي عن الجنوب؟ |
| - ¿Qué está diciendo? - Está diciendo... | Open Subtitles | ماذا يقول يا كارتر هو يقول |
| Phillip Kellian. Mirando en el inescrutable, indescifrable, enigma comprensible que es la televisión... ¿Qué está diciendo? | Open Subtitles | فيليب كالين ماذا يقول ؟ ماذا كان ذلك ؟ |
| - Puedo escuchar esa pequeña voz dentro de tu cabeza. ¿Sabes qué está diciendo ahora mismo? | Open Subtitles | بداخل رأسك.هل تعرفين ماذا يقول الأن؟ |
| - Reggie, ¿qué dijo? - Todo lo queremos es lo nuestro. Sabemos que lo tiene. | Open Subtitles | ريجى" ماذا يقول لكِ" - نحن نريد ما يخصنا ونعرف انه لديكِ - |
| Además, ¿qué dicen los otros chicos sobre mí a mis espaldas? | Open Subtitles | الى جانب ذلك، ماذا يقول الأطفال الآخرين عني وراء ظهري؟ |
| ¿Qué ha dicho sobre Madame de Longueville? | Open Subtitles | ماذا يقول بخصوص السيدة لونغوفيل؟ |
| Qué es lo que dice. ¿Terminamos aquí? | Open Subtitles | ماذا يقول هل نحن متفقون هنا؟ |
| ¿Y qué dice la Sra. Darsey? | Open Subtitles | حسنا، ثم ماذا يقول السيدة دارسي؟ |
| Tal vez no necesites leerlo porque tu ya sabes lo que dice porque lo escribiste. | Open Subtitles | ربما لا تحتـاج لقرأته لأنـك تعلم ماذا يقول مسبـقا لأنك أنت من كتبـه. |
| Sabía qué decir para asustar a la señora sin violar la ley. | Open Subtitles | عرف ماذا يقول لإخافة السيّدة دون خرق القانون في الوقت نفسه |
| ¿Qué dices Donna, a Doña Grabriela, mi amor? | Open Subtitles | ماذا يقول لك دونا، دونا غابرييلا , حبي؟ |
| ¿Qué fue lo que dijo el viejo hippie cuando se le acabó la hierba en el concierto de Los Grateful Dead? | Open Subtitles | ماذا يقول "الهيبيون" المعمّرون عندما يقفز من الوعاء في حفلة "فرقة الأموات الممتنة" الموسيقية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 