| ¡Retrocede! ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | تراجع مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Entonces, de repente te oigo gritar "¿Qué demonios estás haciendo?" | Open Subtitles | ومن ثم سمعتكِ فجأة تصرخين "مالذي تفعله بحق الجحيم ؟" |
| ¿Qué demonios haces, ahí de pie como un fantasma? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم , بالوقوف هنا كالشبح ؟ |
| Ty, ¿qué demonios haces aquí? | Open Subtitles | تاي مالذي تفعله بحق الجحيم هنا |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos haces, Randy? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم "راندي"؟ |
| Llegamos aquí y nos cae esta catástrofe encima porque no tienes ni idea de qué coño estás haciendo. | Open Subtitles | علينا أن نأتي لهنا ونحظى بهذه الكارثة وترميها في أحضاننا لأنك لا تعلم مالذي تفعله بحق الجحيم |
| - ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué? ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم |
| ¿Qué demonios haces trayéndole a él aquí? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم بإحضاره هنا ؟ |
| ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué demonios haces? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| ¡Oye! ¿Qué diablos haces, Gil? | Open Subtitles | انت مالذي تفعله بحق الجحيم "جيل" |
| ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم |
| ¿Qué coño estás haciendo. | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¿Que diablos estas haciendo? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Tío, ¿qué cojones estás haciendo? | Open Subtitles | ياأخي، مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| ¡¿Que coño haces, soldado? ! | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم , أيها الجندي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 