| Cuando te vimos por primera vez en la enfermería, ¿qué estabas haciendo? | Open Subtitles | عندما تقابلنا لأول مرة في المشفى ما الذي كنتِ تفعلينه؟ |
| ¿Qué estabas haciendo cuando te vi la primera vez en el garaje? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه في المرآب عندما رأيتِ لأول مرة ؟ |
| ¿Me cuentas qué estabas haciendo? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه؟ |
| Sé lo que estabas haciendo. Tengo 21 años. | Open Subtitles | أعلم ما الذي كنتِ تفعلينه أنا في الحاديه و العشرين |
| ¿En qué estabas pensando? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي كنتِ تفكرين بشأنه؟ |
| ¿Qué es lo que necesitabas tan urgentemente como para robarlo? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تحتاجينه بشدة لكي تسرقيه؟ |
| ¿Y qué has estado haciendo desde desde que regresaste, Barbara? | Open Subtitles | اذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه من عودتك ، باربرا ؟ |
| ¿qué estabas haciendo en una página de contactos por internet? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه على موقع المواعدة عبر الانترنت ؟ |
| Además, qué estabas haciendo en la ciudad? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه في المدينة؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el trampolín entonces? | Open Subtitles | إذن ما الذي كنتِ تفعلينه على الترامبولين ؟ |
| Te lo diré si tú me dices qué estabas haciendo aquí fuera sola. | Open Subtitles | ظننتُ أن لديك منزلاً سأجيب على سؤالكِ لو أخبرتني ما الذي كنتِ تفعليه بالخارج هنا بمفردكِ |
| ¿Qué estabas haciendo afuera? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه في الخارج , علي أيّ حال ؟ |
| ¿qué estabas, um, planeando hacer? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تخطّطين للقيام به ؟ |
| Vale, una niña de cinco años viene a su madre y le dice, "mami, ¿qué estabas haciendo saltando arriba y abajo sobre papá anoche?" | Open Subtitles | حسناً, جاءت بنت عمرها 5أعوامإلىأمهاوقالت : "أمي, ما الذي كنتِ تفعلينه البارحة بالنطنطة على أبي؟" |
| No sé En qué estabas pensando, pero dado que no hay ningún precedente... | Open Subtitles | ،لا أعرف ما الذي كنتِ تفكّرين به ...ولكن بما أن لا أحد سبقكِ لذلك |
| ¿En qué estabas pensando, sacrificándote a ti misma? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفكرين به لتضحي بنفسكِ؟ |
| No sabías lo que estabas haciendo. | Open Subtitles | لم تكوني تعلمي ما الذي كنتِ تقومين به |
| Emmy, ¿qué es lo que... estabas haciendo en el bosque? | Open Subtitles | (ايمي), ما الذي كنتِ تفعلينه بخارج الغابة هناك؟ |
| ¿Qué es lo que querías decirme? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تريدين أن تخبريني به؟ |
| ¿Qué has estado haciendo? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 