| Cámara cuatro, da la vuelta. Averigua qué fue eso. | Open Subtitles | كاميرا 4 , التف حولك حاول معرفة ما كان هذا |
| Ansio despertar descansada y fresca. ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | انا اتطلع الى ان استيقظ مرتاحة و نشيطة ما كان هذا ؟ |
| ¿Sean? ¿Qué fue eso? ¡Vicky, tenemos que irnos ahora! | Open Subtitles | شون ما كان هذا فيكي علينا الذهاب الآن الآن الآن انهضي هيا لنذهب |
| Bien eso o usar un traje Hazmat. ¿Qué ha sido eso, Cley? | Open Subtitles | حتى ذلك او استعمل بدله واقيه من المواد الخطره ما كان هذا ، كلي ؟ |
| -¿Qué es eso? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Por favor, sigue andando ¿Qué fue eso? Oh por Dios, ¿qué fue...? | Open Subtitles | رجاءً تابعي فحسب ما كان هذا ؟ يا إلهي ، ما هذا ؟ لمرة فاز الرجل الصغير القامة |
| ¿Qué fue eso que hiciste al final? | Open Subtitles | ما كان هذا الشئ الذي قُمتِ به في النهاية؟ |
| Vaya, vaya, vaya... ¿qué fue eso? | Open Subtitles | مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ما كان هذا ؟ |
| DISCULPA. ¿QUÉ FUE ESO? | Open Subtitles | من فضلكِ , ما كان هذا الذي فعلته ؟ |
| ¡Lo tengo! ¿Qué fue eso, Lonnie? | Open Subtitles | ما كان هذا يا لوني؟ |
| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما كان هذا الصوت ؟ |
| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما كان هذا للتو؟ |
| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم؟ |
| - ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم؟ |
| ¿Qué fue eso? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| Será algo para enseñarles a vuestros nietos. ¿Qué ha sido eso? | Open Subtitles | شيء تريه أحفادك ما كان هذا ؟ حسناَ لدينا شاحنة انفجرت للتو سوف نحاول أن ننخفض |
| Esa cosa espeluznante, eso de los pájaros, ¿qué ha sido eso? | Open Subtitles | الشئ المخيف , ذلك الشئ مع الطيور , ما كان هذا ؟ |
| Oye, ¿qué es eso? | Open Subtitles | مهلاً، ما كان هذا. |
| ¿Qué diablos fue eso. Explosiones nucleares, señor | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم لقد كان انفجار نووى |
| Yo me asuste, que fue eso? ! | Open Subtitles | -خفت كثيراً، ما كان هذا الشعور؟ |
| Eh, ¿qué era eso? | Open Subtitles | هيى, ما كان هذا ؟ |
| Ahí está la cena. ¿Qué demonios fue eso? | Open Subtitles | جيد. اصبح لدي عشاء ما كان هذا بحق الجحيم؟ |
| - ¿Qué dijiste, Tucker? | Open Subtitles | ما كان هذا توكير؟ |
| ¿Qué demonios ha sido eso? | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué fue ese ruido? | Open Subtitles | ما كان هذا الصوت ؟ |
| ¿Te importaría decirme qué carajo fue eso? | Open Subtitles | هل تمانع إن أخبرتني عن ما كان هذا بحق الجحيم؟ |
| ¡¿Qué coño ha sido eso? ! | Open Subtitles | ما كان هذا بحق الجحيم |
| Sería interesante saber si esa medida ha dado como resultado que un mayor número de mujeres ingresen al cuerpo de bomberos y a la policía municipal. | UN | ومن المثير للاهتمام معرفة ما كان هذا الإجراء قد أدى إلى زيادة التحاق المرأة بفرقة الإطفاء وشرطة البلدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 