"متجراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienda
• tiendas
• de una
• boutique
• almacenes
• tiene una
• trafficked

Tienes una tienda de coches que apenas gana lo suficiente para mantener las luces encendidas.
أنتِ تملكين متجراً للسيارات والذي يجني ما يكفي بالكاد لجعل الأنوار مُضاءة به

Se instaló en Saná (Yemen) donde abrió una tienda de informática situada en la calle Al-Qasr.
واستقر السيد الشقيبل في مدينة صنعاء باليمن حيث فتح متجراً لأجهزة الحواسيب في شارع القصر.

Pero cuando se embarcó en otra vida con una tienda de cámaras en San Francisco, ya estaba disperso.
وريثما شرع في عمل آخر حيث افتتح متجراً لآلات التصوير بسان فرانسيسكو، وجد نفسه مشتتاً حقاً.

Hoy, la compañía posee 500 tiendas con 8000 empleados.
واليوم، تملك الشركة 500 متجراً يعمل فيها 8 آلاف موظفاً.

No recuerdo. ¿Tiene una tienda?
لا أذكر أنها فعلت ؟ هل أصبح لديك متجراً ؟

Tenía la tienda más linda del mundo.
كنت أمتلك متجراً صغيراً قليلاً ما ترى واحداً جيداً مثله

Mi padre se ocupó de la tienda hasta que murió.
لقد كان أبى يمتلك متجراً عمومياً حتى وفاته

- Algo. Te comprarás un pequeño rancho o una tienda algún día, ¿eh?
هل ستشترى مزرعة صغيرة أو متجراً ريفياً يوماً ما ؟

Es el dueño de esta gran tienda donde no necesitas dinero.
يمتلك متجراً رائعاً، حيث لا تحتاج فيه إلى المال

El 40% era demasiado así que me lo hacen especialmente en una tienda.
الـ40 بالمائة كانت أكثر من اللازم، فوجدت متجراً يعدّها خصوصاً

Viejo, era una gran tienda.
لقد كان متجراً عظيماً بإمكانك شراء ملابس داخلية للنساء

Si mis padres tuviesen una tienda, no compraría allí.
إن أدار أبي وأمّي متجراً لما دخلته أبداً.

No sé como podemos entrar en el mercado de otra tienda con él todavía en el panorama.
لاأعلم كيف يمكننا فتح متجراً آخر مع وجودة في الموضوع

Su sobrina tiene una tienda donde preparan productos con placenta.
أبنة أخها تملك متجراً تهيئ فيه سخداً خاصاً

¿Dice que debería seguir intentando? Definitivamente. Y si fracasas, siempre puedes abrir una tienda de historietas.
وأن فشلت، يمكنّك أن تفتح متجراً لبيع القصص المصورة بأيّ وقت

Evidentemente un negro robó una tienda en Newark.
من الواضح أن رجلاً أسود سرق متجراً في نيويورك

Quieres que abra una tienda. Quieres que venda todo. ¿Sabes qué?
تريدين مني أن أفتح متجراً تريدين مني أن أبيع كل شيء

tiene una de esas tiendas en donde no necesitas dinero.
يمتلك متجراً رائعاً، حيث لا تحتاج فيه إلى المال

Inti está hablando con la esposa. Son dueños de una pulpería.
تحدث إنتـي فعليـاً للزوجه يمتلكـون متجراً.

De hecho, sospechamos que tiene una boutique en algún lugar en las Bahamas.
في الواقع، نحن نعتقد أنها تمتلك متجراً في مكانٍ ما في الباهاما

Tras la adhesión de China a la OMC, se han establecido 28 nuevas cadenas de almacenes de venta al por menor con participación extranjera.
وبعد انضمام الصين إلى منظمة التجارة العالمية، أُنشئ 28 متجراً جديداً من متاجر سلاسل التجزئة المستثمر فيها من الخارج.

As a destination country, the United Arab Emirates receives trafficked persons from all regions of the world; however, the majority of the victims come from Africa, Asia, Eastern Europe and the Middle East.
وكبلد مقصد، تستقبل الإمارات العربية المتحدة أشخاصاً متجراً بهم من جميع مناطق العالم؛ بيد أن أكثرية الضحايا تأتي من آسيا وأفريقيا وأوروبا الشرقية والشرق الأوسط.