"متوسط تكلفة حصص الإعاشة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el costo medio de las raciones

el costo medio de las raciones durante 2008/2009 fue de 5,18 dólares debido a dos factores principales. fluctuaciones desfavorables del tipo de cambio del dólar de los Estados Unidos con respecto al euro y un aumento del 15% en el criterio del suministro máximo por persona y día desde octubre de 2008
بلغ متوسط تكلفة حصص الإعاشة خلال الفترة 2008/2009، 5.18 دولار؛ ويعزى ذلك إلى عاملين رئيسيين هما: التقلبات غير المواتية في سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو وحدوث زيادة بنسبة 15 في المائة في المعدل الأقصى للفرد الواحد في اليوم منذ تشرين الأول/ أكتوبر 2008

Sin embargo, el costo medio de las raciones por persona se ha reducido de 9,90 a 9,27 dólares en tres años.
ومع ذلك انخفض متوسط تكلفة حصص الإعاشة (للشخص الواحد) إلى 9.27 دولارات من 9.90 دولارات على مدى السنوات الثلاث الماضية.