| Las democracias sociales dan educación superior gratis para todos, y préstamos estudiantiles baratos, y becas. | TED | تقدّم الديمقراطيات الاشتراكية تعليمًا مجانيًا عاليًا للجميع، وقروض بفوائد مخفضة، ومنح دراسية، |
| He visto cosas peores, y, aunque así sea, es gratis. | Open Subtitles | لقد سبق ورأيت الأسواء، وحتى إن كان كذلك، فهو مجانيًا. |
| Pues odio tener que decírtelo, pero la comida no es gratis. | Open Subtitles | حسنا، أكره تخييب ظنك، لكن الطعام ليس مجانيًا. |
| Un psicópata obsesionado con ella porque fue lo bastante amable como para darle un poco de comida gratis. | Open Subtitles | مريض نفسي مهووس بها لأنها لطيفة بما يكفي لتسلم له طعامًا مجانيًا |
| ¡Solo quiere un almuerzo gratis! | Open Subtitles | أجل، هذا الفتى يريد غداء مجانيًا فحسب |
| - ¿Qué tal si les ofrezco... un desayuno continental gratis? | Open Subtitles | -ما رأيكم أن أضع فطورًا فاخرًا مجانيًا لكما؟ |
| - Y por la comida gratis. | Open Subtitles | أيضًا سمعت أن هناك طعامًا مجانيًا. |
| John Mayer no es gratis de ninguna manera. | Open Subtitles | ليس مجانيًا بأيّ شكل من الأشكال |
| "¿Que hay un bar nuevo en el que por medio pavo te dan una cerveza, una comida gratis y echas un polvo?". | Open Subtitles | "هناك حانة جديدة، تدخل إليها ومقابل نصف جنيه... يعطونك زجاجة بيرة وغذاءًا مجانيًا ويمارسن معك الجنس"؟ |
| Ya sabes, hay comida gratis. | Open Subtitles | ومن يرفض طعامًا مجانيًا |
| Y Pat le dice: "Hay un bar nuevo, en el que por medio pavo te dan una cerveza, comida gratis, te llevan a la trastienda y echas un polvo". | Open Subtitles | وقال (بات)... قال: "هناك حانة جديدة... تدخل هناك ومقابل نصف جنيه يعطونك زجاجة بيرة وغذاءًا مجانيًا... |
| ¡Sigue siendo gratis! | Open Subtitles | هذا مازلًا مجانيًا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 