| el total de las sumas cobradas, incluidos los sobrepagos. | UN | وتعكس المبالغ مجموع المبالغ المحصلة بما فيها المدفوعات الزائدة. |
| El total de las sumas cobradas hasta la fecha asciende a 9,5 millones de dólares. | UN | وقد بلغ مجموع المبالغ المحصلة إلى الآن 9.5 مليون دولار. |
| total de las sumas cobradas desde 1993 hasta 2002 correspondientes a 1993 y años anterioresa | UN | مجموع المبالغ المحصلة من عام 1993 إلى عام 2002 لعام 1993 والسنوات السابقة(أ) |
| total de las sumas cobradas desde 1993 hasta 2004 correspondientes a 1993 y años anterioresa | UN | مجموع المبالغ المحصلة من عام 1993 إلى عام 2004 لعام 1993 والسنوات السابقة(أ) |
| Las contribuciones distintas de los recursos ordinarios sobrepasó los 2.300 millones de dólares, lo que representa el 72% del total recibido en 2003. | UN | وتجاوزت المساهمات، عدا الموارد العادية، مبلغ 2.3 بليون دولار، وهو يمثل 72 في المائة من مجموع المبالغ المحصلة في عام 2003. |
| total de las sumas cobradas desde 1993 hasta 2006 correspondientes a 1993 y años anterioresa | UN | مجموع المبالغ المحصلة من عام 1993 إلى عام 2006 لعام 1993 والسنوات السابقة(أ) |
| total de las sumas cobradas desde 1993 hasta 2006 correspondientes a 1993 y años anterioresa | UN | مجموع المبالغ المحصلة من عام 1993 إلى عام 2006 لعام 1993 والسنوات السابقة(أ) |
| total de las sumas cobradas desde 1993 hasta 2010 correspondientes a 1993 y años anterioresa | UN | مجموع المبالغ المحصلة من عام 1993 إلى عام 2010 لعام 1993 والسنوات السابقة(أ) |
| total de las sumas cobradas desde 1993 hasta 2012 corres-pondientes a 1993 y años anterioresa | UN | مجموع المبالغ المحصلة من عام 1993 إلى عام 2012 لعام 1993 والسنوات السابقة(أ) |
| total de las sumas cobradas desde 1993 hasta 2014 correspondientes a 1993 y años anterioresa | UN | مجموع المبالغ المحصلة من عام 1993 إلى عام 2014 لعام 1993 والسنوات السابقة(أ) |
| total de las sumas cobradas desde 1993 hasta el 2000 correspondientes a 1993 y años anterioresa | UN | مجموع المبالغ المحصلة من عام 1993 إلى عام 2000 لعام 1993 والسنوات السابقة(أ) |
| El total recibido durante el bienio fue de 26,8 millones de dólares, con lo que las contribuciones prometidas pendientes de pago al 31 de diciembre de 1993 ascendían a 26,8 millones de dólares. | UN | وبلغ مجموع المبالغ المحصلة خلال فترة السنتين ٢٦,٨ مليون دولار، مما يترك ٢٦,٨ مليون دولار من التبرعات المعلنة غير مدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| Las contribuciones destinadas a la cuenta de otros recursos alcanzaron la cifra de 3.920 millones de dólares en valores nominales (3.700 millones en valores reales), es decir, representaron el 75,5% del total recibido en 2007 (el 76,1% en valores reales). | UN | وبلغت مساهمات الموارد الأخرى 3.92 بليون دولار بالقيمة الإسمية (3.70 بليون دولار بالقيمة الحقيقية)، وتمثل 75.5 في المائة من مجموع المبالغ المحصلة في عام 2007 (76.1 في المائة بالقيمة الحقيقية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 