"محادثة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conversación
• charla
• hablar
• conversaciones
• conversar
• conversando
• hablando
• hablamos
• llamar
• charlar
• conversacion
• una llamada
• una entrevista
• llamadas

Durante la primera visita, el funcionario entabló conversación con una residente local que puso objeciones al autor como futuro inquilino y vecino.
وفي الزيارة اﻷولى بدأ الموظف محادثة مع ساكنة محلية أبدت فيها عدم قبولها مقدم الرسالة كساكن باﻹيجار وجار مقبل.

Estaba un poco sorprendido, pero esa noche de eso fue de lo que hablamos, y fué una conversación muy interesante,
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

Nunca tuve una conversación sobre los bienes comunes mundiales con mis colegas.
لم أجرِ محادثة واحدة حول الموارد العالمية المشتركة مع زملائي.

Estos son algunos resultados que recibí. Creo que son bastante buenos. Por ejemplo, la charla de Dan Pink sobre la motivación
وبالتالي هذه بعض النتائج التي استقبلتها. أعتقد أنه جميلة جدا. على سبيل المثال، محادثة دان بينك عن التحفيز،

Puede hablar con la encargada en el ala de la Sra. Andersson.
بأمكانك محادثة المكلف بجناح السيدة اندرسون انه لشئ مدهش حقيقة.

No había nada en mis órdenes acerca de mantener una conversación sentimental con el viejo.
لم يكن يوجد أي أمر بعقد محادثة من القلب للقلب مع الرجل الكبير

Porque algo me dice que porque tú y yo tomaremos algo para una buena conversación
لان شيئا يخبرني انا و انت على بعد كأس واحد من محادثة جيدة

No quiero tener la conversación más importante de mi vida por teléfono.
لا أريد ان تكون أهم محادثة في حياتي عبر الهاتف

¿Por qué cada conversación que tenemos termina en una prueba de vocabulario?
لمـاذا بكلّ محادثة يجب علينـا أن نتحوّل إلى إختبار المفردات؟

Entonces ¿cada conversación que tuvimos, todo lo que te dije, tú se lo dijiste...
لذا كل محادثة بيننا,كل شيء أخبرتك إياه أنت كنتِ تعيدين قوله لـ

Al menos tú y yo, ya sabes, podríamos intentar mantener una conversación decente.
على الأقل أنا وأنت يمكننا أن نجري محادثة لائقة فيما بيننا

Una conversación en la primera cita sobre mi novia muerta puede ser un poco pesado.
أعتقد بأن أول محادثة عن صديقتي الميتة قَد تَكُونُ ثقيلة إلى حدٍّ ما.

Chicos, por favor, podemos no entrar a una especie de conversación electrónica.
الرجال، يمكن أنّنا رجاء لا تدخلوا البعض نوع محادثة الإلكترونيات؟

Vengo de una larga conversación con un hombre de chaleco de lana.
خرجت للتوّ من محادثة مع الرجل صاحب السترة بلا أكمام

Bueno, si una conversación entre dos irlandeses borrachos es una prueba, sí.
إذا كانت محادثة مسموعة بين إيرلنديين مخمورين تعتبر دليلاً، فنعم.

Esto no es un adios. No es tu ultima conversación. No ahora.
انه ليس وداعا وهذه ليست بأخر محادثة بينكم ليس الان

o, ya saben, para dar una charla frente a cientos de personas en un escenario, mientras te filman.
أو، كما تعلمون، أن تلقي محادثة أمام مئات الأشخاص واقفاً على منصّة حيث يتم تصويرك.

Bueno, mijo, asumo que no insististe en que viajase 3,200 Kms. para una pequeña charla.
إذاً يا بني، أظن أنك لم تصر أن أسافر 2000 ميل لمجرد محادثة

Nunca he oído hablar de ella. ¿Quién es? Oh, no es importante.
فى اليوم السابق لوفاتها كان لدى محادثة مع السيدة فرانكلين

¿Podemos tener estas conversaciones chicos y adultos?
فلتكن الحماية علي الانترنت موضوع محادثة

Empezamos a conversar con otras personas de la clase, y la conversación siguió, y siguió.
تدخلنا في محادثة مع بعض ا لناس في الفصل , وإمتدت طويلا .

y luego me di cuenta que estaba conversando con una ruma de pelucas.
ثم أدركت أنه كان يجري محادثة مع كومة من الشعر المستعار.

Estamos hablando de esto, y ni siquiera estamos haciendo una conversación cervecera.
نحن نتحدث عن هذا ونحن حتى لم نحتسي جعة محادثة

¡No puedo ir a Francia! Tengo que llamar.
انا لن اذهب ، انا فقط اريد ان اجرى محادثة هاتفية

O sea, no enviar correos electrónicos, mensajes de texto, no Internet, no ver televisión, no charlar, no comer, ni leer,
يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة

Quieres terminar una conversacion conmigo.
تُريدُ حقاً أَنْ تَنهي أيّ محادثة مَعي الآن.

Por favor, sólo es una llamada telefónica. No es que ponga mi vida en riesgo.
لا عليك، إنها مجرد محادثة هاتفية لست أنا من يضع حياته على المحك

El Relator Especial aludió a la existencia de estas prácticas en una entrevista con el Ministro de Justicia, quien negó la existencia de un sistema paralelo situado fuera de la ley.
وأثار المقرر الخاص موضوع هذه الممارسات في محادثة أجراها مع وزير العدل الذي نفى وجود نظام مواز يخرج عن نطاق القانون.

En un día cualquiera, la red transmite de 25.000 a 30.000 llamadas telefónicas.
وفي اليوم العادي، تنقل الشبكة ما يتراوح بين ٠٠٠ ٢٥ و ٠٠٠ ٣٠ محادثة هاتفية.