اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "محطتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • dos estaciones
        
    • dos emisoras
        
    • plantas
        
    • por dos
        
    • dos canales
        
    El satélite será controlado por dos estaciones terrenas cerca de Ankara, una estación central y otra de respaldo. UN وستتحكم بالساتل محطتان أرضيتان قرب أنقرة، محطة رئيسية ومحطة احتياطية.
    Cabe señalar que habrá dos estaciones terrenas de satélite en Europa y que, en consecuencia, se necesitará personal de apoyo adicional. UN ويلاحظ أنه ستكون هناك محطتان ساتليتان أرضيتان في أوروبا، ولذلك سيلزم المزيد من موظفي الدعم.
    9. Aunque su número varía con frecuencia, actualmente operan en Sarajevo dos estaciones de televisión y ocho estaciones de radio. UN ٩- تعمل حاليا في سراييفو محطتان للتليفزيون وثماني محطات لﻹذاعة، وإن كان عدد هذه المحطات يتغيﱠر كثيرا.
    Otras dos emisoras conocidas por su actitud crítica frente a Fanmi Lavalas también denunciaron que habían sido objeto de amenazas. UN وشكت محطتان أخريان من توجيه تهديدات ضدهما، وكانتا مشهورتين بانتقادهما لحزب فانمي لافالاس.
    dos emisoras de radio comunitarias de sendos distritos emitieron 52 programas sobre cuestiones similares de derechos humanos. UN وتبث محطتان إذاعيتان محليتان في إقليمين 52 برنامجاً عن قضايا مماثلة تتعلق بحقوق الإنسان.
    Cada semana, dos nuevas plantas generadoras a base de carbón se construyen solamente en China. Open Subtitles كل أسبوع هناك محطتان جديدتان لتوليد الطاقة من الفحم أبصرتا النور في الصين
    Se prohibió a dos estaciones de radio regionales que difundieran las emisiones informativas de la Voz de América. UN كما منعت محطتان إذاعيتان اقليميتان من نشر أي معلومات من إذاعة صوت أمريكا.
    9. Aunque su número varía con frecuencia, actualmente operan en Sarajevo dos estaciones de televisión y ocho estaciones de radio. UN ٩- تعمل حاليا في سراييفو محطتان للتليفزيون وثماني محطات لﻹذاعة، وإن كان عدد هذه المحطات يتغيﱠر كثيرا.
    Hasta 1990 no había más que un diario nacional, pero en la actualidad hay varios, además de dos estaciones privadas de televisión y una docena de estaciones privadas de radio. UN وقبل عام ٠٩٩١ لم تكن هناك إلا صحيفة وطنية واحدة ولكنه يوجد في الوقت الحاضر عدة صحف، وكذلك محطتان للتلفزيون وزهاء اثنتي عشرة محطة إذاعية خاصة.
    En África, sólo hay dos estaciones que observan sistemáticamente el CO2 y en la ex Unión Soviética sólo hay una. UN وفي أفريقيا توجد محطتان فقط ترصدان بانتظام ثاني أكسيد الكربون بينما توجد محطة واحدة فقط في الاتحاد السوفياتي السابق.
    En 2002 se establecieron dos estaciones sismológicas auxiliares. UN أنشئـت محطتان سيـزميتـان فرعيتـان في عام 2002.
    Hay dos estaciones en Changwon: la Estación de Changwonjungang al norte y la Estación de Changwon al oeste. UN وتوجد بتشانغوون محطتان هما: محطة تشانغوونيونغانغ في الشمال ومحطة تشانغوون في الغرب.
    Después de la Conferencia, el Centro organizó y dirigió un seminario sobre sus resultados que fue difundido por dos estaciones de radio. UN وبعد المؤتمر، قام المركز بتنظيم وتسيير أعمال حلقة دراسية عن النتائج التي خلص اليها المؤتمر، وتولت تغطيتها في محطتان اذاعيتان.
    Después de la Conferencia, el Centro organizó y dirigió un seminario sobre sus resultados que fue difundido por dos estaciones de radio. UN وبعد المؤتمر قام مركز اﻷمم المتحدة للاعلام بتنظيم وتسيير أعمال حلقة دراسية عن النتائج التي خلص اليها المؤتمر العالمي، وتولت تغطيتها محطتان اذاعيتان.
    Se estaba construyendo una línea costera de captación por gravedad para impedir que las aguas negras del campamento y del tercio septentrional del municipio de Gaza se descargaran en el mar. Se estaban mejorando las dos estaciones de bombeo del campamento y construyendo una tercera, más grande. UN وبدىء بإقامة عوائق ساحلية لمنع تصريف مياه المجارير اﻵتية من المخيم ومن الثلث الشمالي من بلدية غزﱠة إلى البحر قبل معالجتها. وكانت محطتان للضخﱢ في المخيم قيد التطوير، وثالثة كبرى قيد اﻹنشاء.
    dos emisoras transmiten también en albanés y serbio. UN وتبث محطتان برامجهما مناصفةً بين اللغتين الألبانية والصربية.
    Se han inaugurado dos emisoras de radio comunitarias en Birao y Paoua para contribuir a que se conozca mejor el proceso de consolidación de la paz. UN وأقيمت محطتان إذاعيتان مجتمعيتان في بيراو وباووا، من أجل رفع درجة الوعي بعملية بناء السلام.
    dos emisoras asociadas de los Estados Unidos de América también retransmiten los programas en chino a la comunidad de habla china por vía telefónica y mediante la transferencia electrónica de ficheros. UN كما تعيد محطتان شريكتان في الولايات المتحدة بث البرامج باللغة الصينية إلى الطائفة الناطقة بالصينية باستخدام الخطوط الهاتفية والبث بواسطة تحويل الملفات الكترونيا.
    Hay dos emisoras comerciales, NOVA TV y PRIMA TV. UN وهناك أيضاً محطتان تجاريتان هما PRIMA TV وNOVA TV.
    Tenemos ahora dos plantas de energía nuclear en funcionamiento, y se está construyendo una tercera. UN ولدينا الآن محطتان عاملتان لتوليد الطاقة النووية، ومحطة ثالثة قيد الإنشاء.
    Hay dos emisoras de radio y dos canales de televisión dirigidas por la TDM (Teledifusao de Macau). UN وتوجد محطتان لﻹذاعة وقناتان للتلفزيون تديرها هيئة إذاعة مكاو (Teledifusao de Macau).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد