| ¿Te retirarás y vivirás de tus ahorros? | Open Subtitles | ستتقاعد وتعيش من مدخراتك , هه؟ |
| Para ayudarse el mismo con tus ahorros. | Open Subtitles | لكي يساعد نفسه للوصول إلى مدخراتك |
| Yo... yo no sé nada del negocio del espectáculo, así que si crees razonable rechazar un trabajo pagado y seguir gastando tus ahorros, seguro sabes lo que haces. | Open Subtitles | لا أعلم الكثير عن عالم الإستعراض لذا إن كنت تظني أنه من المنطقي أن ترفضي وظيفة مدفوعة الأجر و تستمري في صرف مدخراتك |
| Imaginen una cuenta de ahorros de la que retiran la mitad de su saldo cada año y sus ahorros siguen creciendo. | TED | تخيل حساب توفير تسحب منه نصف رصيدك كل عام وتستمر مدخراتك في النمو. |
| Por ejemplo, si refinancias tu casa. para aprovechar una mejor tasa de interés, tal vez usen los ahorros para aislar su ático. | TED | فمثلًا، إذا أعدت تمويل رهن منزلك للتمتع بمعدل فائدة أفضل، فربما يمكنك استخدام مدخراتك لعزل العليّة. |
| Como puede ver, señoría, como usted ha perdido la mayoría de sus ahorros en el esquema Ponzi de los Rindell, no puede juzgar con imparcialidad este caso. | Open Subtitles | كما ترى يا سيدي بما انك خسرت مدخراتك جرّاء عملية احتيال الرينديل |
| ¿Ella juntó este dinero, o lo has sacado de tus ahorros para cubrirla? | Open Subtitles | أهي من جمعت هذه الأموال أم اخذتيها أنت من مدخراتك لتغطي عليها؟ |
| Te gastaste todos tus ahorros en esto. | Open Subtitles | لابد أنك دفعت كل مدخراتك ثمنا لها |
| Tu dignidad, tu hígado tus ahorros, tu sentido del humor tu nombre tu rostro. | Open Subtitles | كرامتك، كبدك مدخراتك , طبعك اللطيف اسمك |
| Mi mamá siempre decía: conserva tus ahorros en joyas. | Open Subtitles | امى تقول دائما, ضعى مدخراتك فى الجواهر |
| No te puedo quitar tus ahorros. | Open Subtitles | لا أستطيع أن آخذ مدخراتك. |
| Si York está dispuesto a comprar tus acciones a ese precio, eso es mucho más que una compensación por lo que has perdido en tus ahorros. | Open Subtitles | إذا كان " يورك " متحمس لشراء السهم بهذا السعر سيكون ذلك أفضل تعويض لما خسرتي من مدخراتك |
| ¿Si sabes que usaste todos tus ahorros para este viaje? | Open Subtitles | تعلم أنك أستنفذت كل مدخراتك لهذه الرحلة |
| Creo que el ataúd acabó con tus ahorros. | Open Subtitles | أعتقد أنّ ذلك التابوب .قضى على مدخراتك |
| Está con tus ahorros. | Open Subtitles | إنه ضمن مدخراتك |
| Jane, ¿de veras gastarás todos tus ahorros en la "experiencia Austen"? | Open Subtitles | ( جاين ) ، هل ستنفقين مدخراتك كلها على ( تجربة أوستن ) ؟ |
| - Tu salario, tus ahorros, tu pensión. | Open Subtitles | - مرتبكِ ، مدخراتك ، راتبك التقاعدي |
| Incluso podría ser un vaso por valor de más de / / sus ahorros. | Open Subtitles | يمكن لزجاجة أن تساوي أكثر من مدخراتك |
| sus ahorros son bajos. | Open Subtitles | مدخراتك لا تساوي شيئاً |
| Bajas la cabeza, inviertes tu tiempo, te retiras y con suerte mueres antes de que se te acaben los ahorros. | Open Subtitles | تلتزمين، تقضين فترة مناوبتك، وتتقاعدين على أمل أن تموتي قبل أن تنفد مدخراتك. |
| Tienes los ahorros de toda una vida entre las piernas. | Open Subtitles | انت تحمل مدخراتك الخفيفة بين قدميك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 