| 2. La Comisión de Empresas Transnacionales recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٢ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاريع المقررات التالية: |
| 7. El PRESIDENTE propone que la Comisión apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٧ - الرئيس: اقترح على اللجنة الموافقة على مشاريع المقررات التالية: |
| El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| El Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | يوصي المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المجلسَ الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 2. La Comisión de Desarrollo Social recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ٢ - توصي لجنة التنمية الاجتماعية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 15. La Quinta Comisión también recomienda a la Asamblea General la aprobación de los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٥١ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 11. La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de los siguientes proyectos de decisión: | UN | ١١ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 326. Tras examinar los temas que tenía ante sí, el Comité Permanente recomendó que el Consejo de Administración adoptara los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٣٢٦ - بعد أن نظرت اللجنة الدائمة في البنود المعروضة عليها أوصت المجلس التنفيذي باعتماد مشاريع المقررات التالية : |
| 2. El Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales recomienda al Consejo Económico y Social la adopción de los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٢ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 2. El Comité Preparatorio recomienda al Consejo Económico y Social que adopte los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٢ - توصي اللجنة التحضيرية المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 14. La Quinta Comisión también recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ١٤ - وتوصي أيضا اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| El Comité Especial recomienda también a la Asamblea General que adopte los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٤٢ - توصي اللجنة الخاصة أيضا بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع المقررات التالية: |
| 10. La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ١٠ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعتمد الجمعية العامة مشاريع المقررات التالية: |
| La Tercera Comisión recomienda a la Asamblea General la adopción de los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٠١ - توصي اللجنة الثالثة الجمعية العامة بأن تعتمد مشاريع المقررات التالية: |
| 1. El Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ١ - توصي اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية، المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Quinta Comisión también recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٣١ - كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ١٠ - توصي اللجنة الخامسة أن تعتمد الجمعية العامة مشاريع المقررات التالية: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los siguientes proyectos de decisión: | UN | ٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 2. La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ٢ - توصي لجنة مركز المرأة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد مشاريع المقررات التالية: |
| La Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe los proyectos de decisión siguientes: | UN | ٢٠ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| La Comisión de Estupefacientes reunida en calidad de órgano preparatorio recomienda que la Asamblea General apruebe en su vigésimo período extraordinario de sesiones los siguiente proyectos de decisión: | UN | ٢ - توصي لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية للجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 