"مشوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• asado
• rostizado
• asadas
• parrilla
• barbacoa
• sándwiches de

Uh, de entrada le ofrecemos... coquillas preparadas con pan asado una pizca de confite y bañado en aceite de langosta
كمقبلات، نحن نقدم ... أسماك صدفية مشوية ومقلية لمسة بسيطة من المرق ممزوجة بالقليل من سرطان البحر

Sopa de aleta de tiburón, pescado al vapor, medio pollo asado,
حساء زعنف القرش سمك مدخن نصف دجاجة مشوية

Sopa de aleta de tiburón, pescado al vapor, medio pollo asado,
ايتها النادلة حساء زعنف القرش سمك مدخن, نصف دجاجة مشوية

Oh, vimos a un perro devorando los huesos de un pollo rostizado.
أوه , اليوم رأينا كلب شوارع يهاجم عظام دجاجة مشوية

O mi pièce de resistance, pezuñas asadas cubiertas con huevo.
أو طبقي الذي لا يُقاوم: كوارع مشوية بالبيض النصف مطهو

Estoy a cinco segundos de ponerle nombre y hacerle queso a la parrilla.
أنا بعيدة بخمس ثوان عن تسميته ومن ثم جعله جبنة مشوية

Comprar un pollo asado del supermercado, llevarlo a casa, ponerme sobre el fregadero, y comérmelo directo del paquete con mis propias manos, como un animal.
سأشتري دجاجة مشوية من السوبر ماركت سآخذها للبيت, و سأقف عند المغسلة و سآكلها من العلبة التي وضعت فيها

Entonces el domingo, hice un gran pollo asado,
لذا، يوم الأحد، أقوم بطهي دجاج مشوية كبير

Pato asado con salsa de trufa aromatizada y ragú de champiñones.
بطة مشوية مع مرق الكمأة المعطرة و يخني الفطر

Vamos a conseguir que el mercado del agricultor, conseguirle un todo buen pollo asado.
دعينا نأخذك لسوق المزارعين لنحضر لكي دجاجة مشوية كاملة

Segundo, ¿no estáis hartos de tener que pelearos por el triste pato asado de Steve y Connie?
ثانياً، ألم تسأموا من القتال على بطة مشوية واحدة في منزل ستيف و كوني؟

Pero tuve que dejar medio pollo asado en el cine.
لكنني أضطررت لترك دجاجة مشوية في دار العرض

Quiero un sándwich de pollo rostizado con papas asadas y una Coca-cola mediana
سندويتش دجاج بي كيو، بطاطة مشوية تماما، وكوكا متوسّط.

Tanta amenaza... de alguien que está a punto de ser pollo rostizado.
يا له من تهديد فارغ يأتي من شخص سيوشك أن يصبح دجاجة مشوية.

Fue el mejor pollo rostizado que he comido.
تلك كانت أفضل دجاجةٍ مشوية حصلتُ عليها

Quiero un sándwich de pollo con papas asadas y una Coca-cola mediana.
أنا سأخذ سندويتش دجاج بي كيو مع بطاطة مشوية تماما وكوكاكولا متوسطة الحجم

Esto no es nada. Cuando estuve en Bali, comí cucarachas asadas.
هذا لا شيء، عندما كنت في "بالي" أكلت صراصير مشوية

Adiós, perdedor. queso a la parrilla y un pepinillo.
اراك لاحقاً , ايها الخاسر جبنة مشوية و مخلل

Casi, exceso de parrilla, si se me permite.
لماذا مشوية بشكل زائد عن اللزوم , إذا كان بإمكاني ان.

Alguien puede necesitar un poco de barbacoa.
تعالوا و احصلوا على صفعات مشوية

Un olor raro. sándwiches de queso fundido.
إنها رائحة مضحكة,لابأس سندويتشات جبنة مشوية