| De veras, te deseo toda la suerte del mundo con tu restaurante. | Open Subtitles | انا لا امزح ,اتمنى لك كل الحظ مع مطعمك الصغير |
| ¿Ha cumplido su función y ahora aquí estamos en tu restaurante favorito? | Open Subtitles | تؤدي المهمه, والان ها نحن هنا في مطعمك المفضل ؟ |
| Necesito ayuda. Tu restaurante la necesita. | Open Subtitles | أحتاج للمساعدة، مطعمك يحتاج للمساعدة |
| Y eso perjudicaría tu restaurante, y lo demás. Pero debes ser fuerte. | Open Subtitles | و هذا سيعرض مطعمك و كل شيء للخطر يجب أن تكون قويا |
| Monica. mira lo que usaré cuando toque en tu restaurante. | Open Subtitles | انظري يا مونيكا ماذا أحضرت لألبسه عندما أعزف الموسيقى عند مطعمك |
| Así que abre tu restaurante ahí. | Open Subtitles | من هذه الرفاهية لذا، فافتتح مطعمك هناك أولاً |
| Nick, ahorraste ese dinero para montar tu propio restaurante. | Open Subtitles | نيك، أنت توفّر ذلك المال لبدء مطعمك الخاص |
| Jinsun, tu restaurante se ha vuelto más popular que antes. | Open Subtitles | لقد أصبح مطعمك يا ـ جينسون ـ ذو شعبيه كبيره |
| Les dice a sus compañeras que trabaja como asistente de cocina en su restaurante para pagar su cuarto y su comida. | Open Subtitles | و تخبر زملاءها بالصف أنها تعمل كمساعدة مطبخ في مطعمك لتدفع إيجار غرفتها و طعامها |
| Cyrus hizo una reserva para cenar en tu restaurante favorito Gramercy Tavern. | Open Subtitles | سايروس حجز للعشاء في مطعمك المفضل ذا جراميرسي ترافين |
| Estoy muy sorprendido de que tu restaurante favorito este en Rue de la Huchette. | Open Subtitles | أنا متفاجأ جدا لأن مطعمك المفضل هو في شارع لاروشيت |
| Mi editor me ha estado suplicando que haga un lanzamiento local de mi libro. Podría firmar libros en tu restaurante y finalmente llenar el lugar. | Open Subtitles | كان الناشر يرجوني للقيام بحفل محلية لأجل كتابي، يمكنني التوقيع على الكتاب في مطعمك |
| Cedi mi casa, mi moto, te di dinero para el restaurante | Open Subtitles | لقد تنازلت عن بيتى ، ودراجتى حتى أننى أعطيتك المال من أجل مطعمك. |
| Nuestro nuevo problema está asociado con su restaurante preferido. | Open Subtitles | مشكلة جديدة بدأت بالظهور في مطعمك المفضّل، يا سيدي. |
| Sé que estás tratando de ampliar tu restaurante y crear una zona arriba. | Open Subtitles | أعرف أنك كنت تحاول توسيع مطعمك وزيادة المساحة بالطابق العلوي |
| Entonces, ¿luego de años sin contacto, aparece en su restaurante renueva las relaciones y lo invita a cenar? | Open Subtitles | إذن بمرور سنين بلا تواصل بينكم، ظهر من عدم في مطعمك ويسأل عن أحوالك ويدعوك للعشاء؟ |
| El sushi es de perezosos. Si voy a tu restaurante, levanta el culo y cocina el maldito pescado. | Open Subtitles | السوشي كسول ، اذا أتيت الى مطعمك ، قم واطبخ السمك اللعين |
| Amigo, Ella tomará tus huevos y los pondrá en la moledora de carne, para hacer hamburguesas y te forzará a Servirlas con tus propias manos en tu restaurante. | Open Subtitles | صاحبي, سوف تلتقط عصفورتك وستضعها في مفرمة اللحم, وستصنع منها البرغر وستجبرك على تقديمها لهم بيديك وفي مطعمك |
| ¿Por que no cenamos juntos este fin de semana en ese pequeño restaurant italiano? | Open Subtitles | لم لا نتناول العشاء معاً في عطلة الإسبوع القادم ؟ في مطعمك الإيطالي المفضل ؟ |
| Te diré las tres razones por la que los Sanwiches de Shirley y tu cafetería van a ser un éxito. | Open Subtitles | سأخبرك بالثلاثة أسباب التي ستجعل ساندويشاتي و مطعمك ناجحين |
| Lleva bien su negocio y su mesa es buena, tambien. | Open Subtitles | أنت تدير مطعمك بشكل جيد وتحافظ على الطاولات جيدا |
| Oye, no te importa que manipule algunas luces de fuera de tu casa, ¿verdad? | Open Subtitles | هيي,أنت لا تمانع في أن آخذ بعض الأنوار من خارج مطعمك, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 