"مطعمي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• restaurante
• comedor
• mi local
• tienda
• restaurant

No me puedo creer que renunciara a mi restaurante por esta locura.
أنا لا أستطيع التصديق بأنّني تخلّيت عن مطعمي لهذا الجنون

Si dios quiere y el tiempo lo permite espero veros en mi restaurante pronto.
،إذا شاء الربّ ولم يُغرق النهر البلدة أتمنّى رؤيتكم في مطعمي قريبـًا

Llamaste al inspector de salubridad después de soltar ratas en mi nuevo restaurante.
اتصلت بـ مفتّش الصحة. بعد أن أطلقت فئراناً داخل مطعمي الجديد.

No quiero que mi restaurante sea un lugar para ir a comer.
لا أريد أن يكون مطعمي مكاناً يأتون إليه ويأكلون فحسب.

Hay un pequeño restaurante, a la vuelta de la bahía,... es uno de mis favoritos.
هناك ذلك المطعم، بالقرب من الميناء . وهو مطعمي المفضل

Fue al restaurante, entró hasta la cocina y se quejó de que hablo de sus zapatos.
تأتي إلى مطعمي وتدخل مطبخي، وتتذمر من أنني أتحدث عن حذائها

Qué honor es tenerlos en mi humilde restaurante.
أنه شرف عظيم أن أستضيفكم في مطعمي المتواضع

Es importante que en mi restaurante nunca pidas un sándwich TLT.
من المهمّ , عندما تأكل في مطعمي لا تطلب الـ بي , إل , تي أبدًا

Siempre quise ser chef, tener mi propio restaurante.
لطالما أردت أن أكون كبيرة طبّاخين و أملك مطعمي الخاص

¿Quieren cenar en el restaurante en estas semanas? - ¡Claro!
يا شباب هل تريدون تناول العشاء في مطعمي خلال الأسابيع المقبلة؟

Pero mi restaurante es un sitio de mucho prestigio.
و لكن مطعمي ، هو مكان فوق المقياس نوعاً ما

Hay un pequeño restaurante, cerca del puerto, era mi favorito.
هناك ذلك المطعم، بالقرب من الميناء . وهو مطعمي المفضل

Estoy con una hermosa mujer que conocí comiendo en mi restaurante favorito.
انا اجلس هنا مع امراءة جميلة قابلتها لتو تأكل معي في مطعمي المفضل

Ni siquiera me importa si no vuelvo a poner un sólo pie en mi restaurante.
لا أهتم ان لم أخطو خطوة واحدة فى مطعمي مرة أخرى

No tenías derecho a hacer que se fuera. Este es mi restaurante.
ليس لديك الحق أن تطرديه من هنا هذا مطعمي

Sí, bueno, quería venir y decírselo en persona voy a abrir mi propio restaurante.
حسناً، لقد أردت أن آتي إلى هنا يا شباب وأخبركم بهذا شخصياً إنني أفتتح مطعمي الخاصّ لابدّ أنكم رأيتموه

¿Serías mi cita en la inauguración de mi restaurante? Espero que sí. "
"هلا كنت رفيقتي في حفل افتتاح مطعمي ، اتمنى ذلك "

Cuando abra mi propio restaurante la gente va a hacer colas sólo para probar mi comida.
وعندما أفتح مطعمي الخاص، أؤكد لك أن الناس سيتراصون من أبعد الأمكنة، فقط لكي يتذوقوا بعض طعامي

Bueno, al menos mi comedor sigue abierto y exitoso, mientras que tu tienda de cupcakes era tan tonta, que fracasó.
حسناً، على الأقل مطعمي مازال مفتوحاً وناجحاً، في حين أن متجركم للكب كيك كان غبي جداً لدرجة الفشل.

Pero no puedo permitir que maten a un hombre detrás de mi local.
لكنني لن أسمح لكم بضرب شخص حتى الموت خلف مطعمي

Min Ho dijo que era el cumpleaños de su novia... y la trajo a la tienda...
أخبرني مين هو بأنه أراد أن يقيم حفلة عيد ميلاد لحبيبته لقد احتفل بذلك في مطعمي

Si. Algún dia abrire mi propio restaurant, y todo será especial.
نعم , يوما ما سأفتتح مطعمي . و كل شئ سيكون مميزا