"معطفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su abrigo
• su chaqueta
• su saco
• el abrigo
• su gabardina
• bata
• la chaqueta
• chaqueta de

Gene terminó cubriendo su puño con su abrigo para romper el gabinete de tragos. La gente estaba tirada en el piso.
و انتهى المطاف بجين أن أستخدم معطفه، وقبضته في معطفه لكسر خزانة المشروبات. كان الناس ملقون على الأرض.

Llevaba un libro, supongo que lo había cogido de su maletín o de su abrigo.
و قد كان يحمل كتاباً .. أفترض أنه أخذه من حقيبته أو معطفه

A menudo me llevó a la ciudad, sólo para poder sostener su abrigo.
العديد من المرات، كان يأخذني للمدينة فقط لكي أحمل له معطفه

Realmente me gustó su chaqueta, ciertamente... parece preparado para su próximo empleo, me parece adecuado.
لقد احببت معطفه جدا انه يبدو جاهزا لوظيفته التاليه لقد بدا الأمر لي

Ponía su chaqueta sobre el fango para que yo pasara.
لم يكن هناك بركة الطين لم يضع معطفه عليها حتى أستطيع أن أعبرها

Al dejar el hotel, se quitó su saco y lo puso en mis hombros y entonces lo miré.
حين إنصرفنا ،قام بخلع معطفه ووضعه على أكتافى ثم نظرت إليه

Pero después de una temporada o dos alargó su abrigo hasta que le tocaba sus talones.
لكن بعد موسم أو اثنين ، جعل معطفه الخارجى طويلاً حتى لامس كعبيه

Debes convertirlo, así como todo lo que lleva encima, incluyendo su abrigo y su maletín, que he metido en esa habitación, en un montón de cenizas.
قم بتغييره و تغيير كل ما يخصه بما في ذلك معطفه و حقيبة سفره ، إلى حفنة من الرماد

Apareció saliendo del bosque y llevaba tierra en su abrigo.
لقد خرج من الغابة وكان هناك آثار تراب على معطفه

Espera, cuando el rayo cayo sobre Belmont, se encendio como una antorcha, quiza su abrigo estaba impregnado de polvora.
بيلمونت عندما صُعق بالبرق إشتعل كمصباح لربّما كان هناك بعض المسحوق على معطفه

Cuando el último Santa se cayó de tu techo y te pusiste su abrigo, encontraste esto.
عندما سقط بابا نويل القديم من على سطح منزلك ومات ولبست أنت معطفه

Estos tres hoyos en su abrigo podrían ser cruciales.
الثلاث فتحات تلك الموجودة في معطفه قد يكونوا حاسمين

No puedo creer que desperté preguntándome si mi papi me iba a prestar su abrigo y ahora es pasada la medianoche ya asalté un tren y estoy sentado en una mecedora charlando con nada menos que Jesse James.
لا أصدّق أنّني استيقظتُ هذا الصباح متسائلاً ان كان والدي سيُقرضُني معطفه وها نحن ذا وقد مضي للتوّ منتصف الليل

Yo ya había notado que viajaba con su chaqueta de dentista.
لاحظت أنه كان يسافر و هو يحفظ معطفه الطبي

Hoy estaba recordando que cuando era un niño iba a cazar y a veces perdíamos al sabueso entonces mi papá tomaba su chaqueta y la dejaba en el bosque en el último lugar que vio al perro.
كنت أتذكر اليوم عندما كنت صبياً وكنت أذهب للصيد وأحياناً كنا نفقد كلب الصيد لذا أبي كان يأخذ معطفه ويتركه في الغابة

Si me lo hubieran dicho a mí yo lo habría esperado con su chaqueta y su lista de contactos.
، و إذا كنت ستتحدث إلي لقد كنت انتظره حاملةً معطفه . و أوامره المباشرة

Su brazalete DNR no estaba en su muñeca Estaba en el bolsillo de su chaqueta.
قلادة الإنعاش خاصته لم تكن في رسغه بل كانتَ في جيبِ معطفه

El me sacó el vestido, luego se sacó su saco negro.
قام بنزع ملابسي, بعدها خلع معطفه الأسود.

Que la UEC busque en el abrigo residuos de pólvora, sangre y fibras.
إجعل وحدة الجرائم تفحص معطفه بحثاً عن بقايا بارود، ودم، وألياف.

Cuando te llevábamos después de que te dispararon, vi su gabardina... junto a la bañera de hidromasaje máquina del tiempo.
عندما كنا نحملك بعدما اطلق عليك النار, رايت معطفه بجانب الحوض الساخن اله الزمن.

Al día siguiente vino el doctor a casa con una cinta negra sobre su bata blanca.
جــاء الطبيب إلى منزلنـا وهـو يرتـدي عـُصـابة ذراع سوداء على معطفه الأبيض

La mujer agarró el cuchillo del bolsillo de la chaqueta de su agresor y lo apuñaló en la espalda, con lo que cortó la chaqueta.
التقطت السكين من جيب المعتدي عليها وطعنته في ظهره، فمزقت معطفه.