"معك الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contigo ahora
• ahora contigo
• usted ahora
• con usted
• aquí contigo
• ahora mismo contigo
• contigo en este momento

No sé si has perdido tu teléfono, pero de verdad necesito hablar contigo ahora mismo.
لا أعرف إنْ كنتَ قدْ فقدتَ هاتفكَ لكنني فعلاً بحاجة للتكلم معك الآن

Y ni siquiera puedes jugar la carta del cáncer si se enfada contigo ahora porque tú estás en remisión.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

Vamos, hombre. No puedo hacer esto contigo ahora.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

Nunca hubiera tenido la relación que tengo ahora contigo.
ولم أكن سأحظى بالعلاقة التي لدي معك الآن

Just Go Away Mana, no puedo tratar con usted ahora mismo!
فقط أذهبى بعيدا مانا، أنا لا أَستطيعُ أن أتعاملْ معك الآن

No puedo ponerme con esto contigo ahora, ¿vale?
لا يمكنني أن أخوض هذا معك الآن ، حسناً ؟

Lo está cariño. Está contigo ahora mismo cuidándote.
إنه كذلك يا حبيبتي ، إنه معك الآن ، يبحث عنك

De hecho, ya sabes, probablemente no debería ser vista contigo ahora.
اتعلمين ؟ ربما يجب علي أن لا أشاهد معك الآن

Bueno, bien, te.. te dije que no voy a ir a eso y realmente tampoco quiero que me vean contigo ahora.
حسناً، أخبرتك بأنّي لن أحضر ذلك كما أنّي لا أريد أن أشاهد معك الآن

Deben existir miles de muchachos... .. que matarían para estar aquí sentados contigo, ahora mismo.
هناك مليون شاب مستعد لأن يُقتل حتى يجلس هنا معك الآن

Ni siquiera quiero tratar contigo ahora, ¿me entiendes?
اسمع، لا أريد أن أتعامل معك الآن هل تفهمني؟

No quiero hablar de eso contigo ahora.
اسمع ، لا أريد التكلم بهذا الموضوع معك الآن

No puedo hablar contigo ahora.
أتعلم ماذا أيها المجنون؟ لا أستطيع التكلم معك الآن

Tu madre quiere hablar contigo ahora para resolver sus diferencias.
أمكِ تريد التحدّث معك الآن لكي تقوم بتسوية الخلافات.

¿Y si no me querías cuando tenía dinero, cómo se supone que voy a estar contigo ahora?
وإن لم تريديني عندما كان معي نقود كيف يفترض بي أن أكون معك الآن

Así que lamento no poder comerme una dona contigo ahora, pero tengo algo más importante que hacer.
لذا انا اسف اني لا استطيع تناول الكعك معك الآن ولكني لدي شيء اهم لاتعامل معه

No tendré sexo contigo ahora mismo y luego iré a tener sexo con ella esta noche.
انا لا أستطيع أن أمارس الجنس معك الآن ومن ثم مع سوزان في الليلة

Ya sabes, hemos pasado mucho para encontrarnos aquí mismo ahora contigo, así que, sí, es un poco desagradable.
تعلمين , مررنا باالكثر لإيجاد انفسنا ,هنا معك الآن .ولذا، نعم، انها فوضى قليلا

Dice que necesita hablar con usted ahora.
يقول إنه يُريد التحدث معك الآن.

Dice que se siente mucho mejor y que ya puede hablar con usted.
و تقول أنها تشعر بالتحسن و يمكنها الحديث معك الآن سيدي

Ensayé estas palabras en mi cabeza miles de veces, pero sentado aquí contigo, se me fueron todas las palabras.
تدربت على هذه الكلمات في رأسي ألف مرة لكن بالجلوس معك الآن كل كلماتي تختفي

Nunca había sido más feliz en toda mi vida que ahora mismo contigo.
لم أكن سعيدة في حياتي هكذا كسعادتي معك الآن

Estoy confundido, así que no quiero hablar contigo en este momento.
، أنا مشوش لذا لا أريد أن أتكلم معك الآن