| Así que te debió ponerte furioso que tu profesora te hiciera sentir estúpido. | Open Subtitles | صحيح، إذاً لابد أنك كنت لتغضب إن جعلتك معلمتك تشعر بالغباء. |
| Y podemos hablar del problema que hay entre tu y tu profesora... | Open Subtitles | و يمكننا أن نتحدث عن تلك المشكلة . . التي بينكِ و بين معلمتك |
| Y hoy, me siento orgullosa de haber sido tu profesora. | Open Subtitles | لكن اليوم، أنا فخورة جدا بأن أكون معلمتك. |
| - tu maestra, la Srta. Brenda... | Open Subtitles | أتعرفين معلمتك الآنسة بريندا ؟ |
| Goethke, tu maestro, dijo que el padre debe ser del tipo Nórdico. | Open Subtitles | غوثيكا، معلمتك تقول أن أبوه يجب أن يكون من النوع الشمالي |
| Supongo que es buen momento para decirte que ya no seré tu tutora. | Open Subtitles | حسنًا، أظن أنه الوقت المناسب لأخبرك لن أكون معلمتك بعد الآن. |
| El día que su maestro deja de ser enojado con usted es cuando sea perfeccionado su kung fu vamos | Open Subtitles | اليوم الذي ستتوقف فيه معلمتك عن الغضب منك عندما تتم تعلمك للكونغ فو تعال |
| Puedo decirte lo que hago pero no seré tu mentora. | Open Subtitles | أستطيع أن أريكِ ما أفعله ولكن لن أكون معلمتك |
| ¿Dijo que debías rezar para que tu profesor cayera enfermo? | Open Subtitles | وهل قال أنك يجب أن تدعي لتجعل معلمتك تمرض؟ |
| Oh, ella es la Srta. Pasztor, tu institutriz. | Open Subtitles | اوه , هذه السيدة باسزتور معلمتك |
| Bueno, supongo que tu... tu profesora podría haber sido acusada, y tus padres querían mantener tu nombre fuera, así que contrataron a mi padre para mantenerlo en secreto. | Open Subtitles | حسناً ، اظن ان معلمتك اتهمتك ووالديك كانوا يريدون ان يخفون اسمك وظفوا والدي لاخفاء الامر |
| Deja que tu padre le pida salir a tu profesora. | Open Subtitles | أجعل والدك يسأل معلمتك ماذا , اتخبرنى بذلك ؟ |
| tu profesora me dice que no quieres bailar. ¿Eso es verdad? | Open Subtitles | معلمتك أخبرتني بأنك لا تودين الرقص , أهذا صحيح ؟ |
| Bueno, supongo que tu... tu profesora podría haber sido acusada, y tus padres querían mantener tu nombre fuera, así que contrataron a mi padre para mantenerlo en secreto. | Open Subtitles | حسناً ، اظن ان معلمتك اتهمتك ووالديك كانوا يريدون ان يخفون اسمك وظفوا والدي لاخفاء الامر |
| También matar al marido de tu profesora. | Open Subtitles | هذا غير قانوني البتة. وكذلك قتل زوج معلمتك. |
| Ya no tienes 17 y ya no soy tu profesora. | Open Subtitles | لم يعد عمرك 17 سنة وأنا لست معلمتك |
| Llamó tu maestra. Sigues sin ir a la escuela. | Open Subtitles | معلمتك اتصلت , مازلت لاتذهبين إلى المدرسة |
| Hablé con tu maestra, ella dijo que esto era lo que tienes que hacer para mañana, así que sube a hacerlo. | Open Subtitles | لقد تحدثت الى معلمتك. .. هذا ما يجب انتفعليه في الصباح |
| No, soy tu maestra. Solo te enseño a ti. | Open Subtitles | كلا ، أنا معلمتك الخاصة لست أعلم أحد سواك |
| Aprenderás a respetarme, y tu maestro será el sufrimiento. | Open Subtitles | سوف تتعلم الإحترام , و المعاناة ستكون معلمتك |
| La Sra. Bernstein va a ser tu tutora ahora. | Open Subtitles | السيدة برنشتاين، سوف تكون معلمتك من الآن |
| Lo sé, Bart. Es muy triste ver que su maestro a caído tan bajo. | Open Subtitles | أعلم يا (بارت) ، انه أمر حزين أن ترى معلمتك تسقط لمستوى منحط |
| No, ¡no soy tu mentora! . | Open Subtitles | لا، أنا لا أحاول أن أكون معلمتك |
| ¿Puedo hablar con tu profesor un momento? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدّث مع معلمتك لدقيقة ؟ |
| No soy tu institutriz. Soy tu abuela. | Open Subtitles | أنا لست معلمتك أنا جدتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 