"معها طوال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• con ella todo el
• con ella toda
• con ella todos
• con ella durante el
• con ella en todo
• con ella todo este
• estado con ella todo

Soy un ex-novio, y, bueno, hablo con ella todo el tiempo y ella nunca mencionó este compromiso.
انا حبيبها السابق و, نعم, الامر هو انني اتحدث معها طوال الوقت ولم تذكر شيء عن هذه الخطوبه

Estoy con ella todo el tiempo, siento lo que le pasa como a mí.
و انا معها طوال الوقت, أبحث في أشيائها و كأنها أشيائي.

Vuelve tarde del bar y después está con ella todo el día.
يعود إلى المنزل من الحانة بوقت متأخر ويبقى معها طوال اليوم.

Vives con ella toda la vida y es difícil entender que ya no es tuya.
تعيش معها طوال عمرك و من الصعب أن تعلم أنها ليست ملكك

Has sido desagradable con ella todos los días.
لقد كُنتِ سليطة اللسان معها طوال اليوم.

De acuerdo. Permanece en contacto con ella durante el día.
حسنٌ إبقَ على إتّصالٍ معها طوال اليوم.

Usted ha estado con ella todo el día, puede quedarse sólo sonría, hágala sentir segura.
حسنا، أنت كنت معها طوال النهار لذا يمكن أن تبقى معي لكن فقط إبتسم وإبدو مطمئنا

Quiero decir, sé que otros la echan de menos también, lo sé, pero no estaban con ella todo el tiempo,
أعلم أن هناك أناس أخرون يشتاقون لها أعلم أنهم يفعلون هم لم يكونوا معها طوال الوقت

De acuerdo, Ryan, he estado haciendo esto con ella todo el día.
حسناً , رايان , لقد كنت افعل ذلك معها طوال اليوم

Es sólo que tú estás con ella todo el día. Vaya. Tengo una hija que muerde y un compañero que hiere.
هذا لأنكَ معها طوال اليوم أنا لدي أبنة تعض وشريك يلقي اللوم

Te dije cómo me siento con eso, pero aún sigues yendo con ella todo el tiempo.
لقد قلت بما أشعر به حيال ذلك ولكنك ما زلت تتجول معها طوال الوقت

Si se lo está tirando, no sé cuándo lo hace porque estoy con ella todo el puto tiempo.
إن كانت تضاجعه، فلا أعرف متى تقوم بذلك لأنني معها طوال الوقت

En realidad, puedes sentarte con ella todo el año.
في الحقيقة، يمكنك الجلوس معها طوال العام

Puedes estar con ella todo el día sin ataduras, porque...
يمكنك أن تمرح معها طوال اليوم بدون التزام لأن...

Y sé que ella no lo hizo a causa que estuve con ella toda la noche.
واعلم انها لم تفعله أيضاً بسبب انى كنت معها طوال الليل

Por lo que sabe mi madre, mi padre estuvo con ella toda la noche.
علي حد علمها أن أبي كان معها طوال الليلة

Probablemente estuvo con ella toda la noche.
عندما رماها الجاني هنا غالبا كان معها طوال الليل

con ella todos estos años, no tú... yo.
معها طوال تلك السنوات ليس أنت.. أنا.

Notarás que ella lleva un maletín... de cuero con ella en todo momento.
ستلاحظ أنها تحمَل حقيبة جلدّية معها طوال الوقت

¿debería haber estado con ella todo este tiempo?
أنني يجب أن أكون معها طوال هذه المدة؟