"مقصدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quieres decir
• tu punto
• A dónde quieres llegar
• a lo que te refieres
• el punto
• su punto
• quiere llegar

Me gustaría evitar esas tomas, pero sé lo que quieres decir.
اظن انني سأتفادى صور التنانير و الأثداء لكنني فهمت مقصدك

Aunque no sé qué quieres decir con "raro".
رغم أنني لا أعرف مقصدك بـ"غرابة"

Bueno, odio mentirle a Mel... sin embargo veo tu punto, Frasier.
أنا أكره أن أكذب على ميل ولكني أفهم مقصدك فرايجر

Probablemente ¿cuál es tu punto?
ان العوالم المتوازية غير موجودة ربما , ما مقصدك ؟

Camile, creo que sé A dónde quieres llegar con esto, y créeme cuando te digo, que a mi también me vendría bien una ducha.
كاميلي" اعرف مقصدك بهذا" وصدقيني عندما اتفق معك سيكون بامكانني اخذ دش ايضاً

Yo no le tengo miedo a Quinn, si es a eso a lo que te refieres.
أنا لست خائفة من كوين إن كان هذا مقصدك

¿Y qué quieres decir?
ما مقصدك ؟ لا أحد يهتم بك

Me temo que no sé lo que quieres decir.
أخشى بأنّي لم أفهم مقصدك

Sé que quieres decir.
-أعتقد أنني أدرك مقصدك

¿Qué quieres decir, Jon?
حسناً , ماهو مقصدك يا ( جون ) ؟

¿Qué quieres decir, Wendy?
ماهو مقصدك "ويندي" ؟

Aún seguimos con lo que quieres decir tú.
- مازلنا على مقصدك

Ahora, tu chica típica normalmente tiene tetas falsas, un nombre falso y un chulo. Acaba de establecer tu punto.
فتاتك التي اعتدت بالذهاب لها تملك اثداءا مزيفة واسم مزيف وقواد وضح مقصدك

Muy bien, ¿cuál es tu punto?
حسناً، ما هو مقصدك إذاً؟

Está bien, está bien. ¿Cuál es tu punto?
حسنًا، حسنًا، ما مقصدك من هذا؟

¿Cuál es tu punto. tipo duro?
ما مقصدك أيها الرجل العنيف؟

Expresaste tu punto de vista.
رون, لقد اوضحت مقصدك

Supongo. ¿A dónde quieres llegar?
أظن ذلك , ما مقصدك ؟

No se lo he dicho, si es a lo que te refieres.
لم أخبره لو كان هذا مقصدك

Lamento lo de su pierna, ¿pero cuál carajos es el punto?
أعتذر على أمر الساق لكن ما مقصدك هنا؟

No estoy seguro de ver su punto.
انا لست متأكد ان كنت افهم ما هو مقصدك

No es paranoia, Paul, si esto es a lo que quiere llegar.
ليست حالة من جنون الشكّ يا بول، إن كان هذا مقصدك من ذلك