| Su próximo papel. Estará muy convincente. Se lo aseguro. | Open Subtitles | سيكون دورك القادم سيكون مقنع جداً , أؤكد لك ذلك |
| Mira, señor, suenas muy convincente, y me siento halagado. Confuso, incluso. | Open Subtitles | اسمع يا سيد ، أنت مقنع جداً ويطريني هذا ، ومشوش كذلك |
| Seguro que fuiste un friki informático muy convincente. | Open Subtitles | أنا متأكد من أنكَ كُنت مهووس كومبيوتر بشكل مقنع جداً |
| Escuché que está interesado en esta granja, y que es un tipo muy persuasivo. | Open Subtitles | أسمع بأنّك تهتمّ بهذه المزرعة، وأنك رجل مقنع جداً |
| Ahora, el Dr. Skouras puede ser muy, muy persuasivo. | Open Subtitles | الآن الدّكتور سكورس يُمكن أَن يَكُون مقنع جداً |
| Sí, es muy conveniente ahora que las he encontrado. | Open Subtitles | نعم، هذا مقنع جداً خاصةً بعد أن وجدتهم |
| Lo que usted ha logrado aquí, entre estas paredes... es ciertamente muy satisfactorio. | Open Subtitles | هو بالتأكيد مقنع جداً و لكن بالنسبة إلي ما زلت أحلم بمجال أوسع |
| El ejemplo presentado por la Sra. Chanet es muy convincente, y cabría citar muchos otros casos en los que la prensa revela determinados aspectos de la vida privada de los políticos con la única finalidad de perjudicarles. | UN | والمثال الذي ساقته السيدة شانيه مثال مقنع جداً ويمكن ذكر حالات كثيرة أخرى كشفت فيها الصحافة عن جوانب من الحياة الخاصة لسياسيين لا لغاية سوى الإساءة إليهم. |
| - Buena actuación, muy convincente. - Protesto. | Open Subtitles | إنه أداء جيد ، إنه مقنع جداً اعتراض |
| Gracias Sargento. Eso fue muy convincente. Buen trabajo, Sam. | Open Subtitles | شكراً، يا عريف، كان ذلك مقنع جداً |
| Creo que sí. Mi miedo me hizo ser muy convincente. | Open Subtitles | أعتقد ذلك خوفي جعلني مقنع جداً |
| Y causan una impresión muy convincente rompiendo las piernas de tus amigos. | Open Subtitles | و هم يقومون يتقليد مقنع جداً لكسر قدمي صديقك و سرهم هو... |
| Un apartamento encantador para una pareja joven. muy convincente. | Open Subtitles | شقة جميلة لزوجين شابين. مقنع جداً. |
| Si eso es una actuación, es una muy convincente. | Open Subtitles | لو كان هذا تمثيل فانه مقنع جداً |
| Nick Easter puede hacerlo. Es muy persuasivo. | Open Subtitles | نيك إيستر يستطيع هذا إنه مقنع جداً |
| Lei tu libro y fue muy persuasivo. | Open Subtitles | قرأت كتابك ولقد كان مقنع جداً |
| Me trajo un taxista muy persuasivo. | Open Subtitles | لقد عرفتُ سائق تاكسي مقنع جداً |
| El Señor sabe que tú puedes ser muy persuasivo. | Open Subtitles | الرب يعلم بأنّك يمكن أن تكون مقنع جداً |
| Mejor se cuida, Frank, Robert es muy persuasivo. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه يا (فرانك) (روبرت) مقنع جداً |
| No te lo contó. Eso es muy conveniente. | Open Subtitles | ، أوه لم تقل لك عن هذا . هذا مقنع جداً |
| Es muy satisfactorio. | Open Subtitles | إنه مقنع جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 