"مقيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• apesta
• asco
• mierda
• horrible
• puta
• tono
• desagradable
• terrible
• abominación
• mal gusto
• repugnante
• censurable

Sí, como si supieras que estás a punto de ganar al menos $1.5 millones, realmente apesta.
أجل , مع العالم أنكَ كنت على مقربة من الفوز بمليون و نصف على الأقل ، هذا حقاً مقيت.

O hacer que alguien lo haga por mí, lo cual apesta, porque quiero la satisfacción de hacer esa mierda yo mismo, ¿sabes?
أو ان اجعل أحداً ما يقوم بذلك من أجلي وهو امر مقيت, لأنني اريد ان احضى بالرضا عن فعل ذلك بنفسي, اتفهمني؟

Es un asco, pero le gusta el director, entonces, usted sabe ...
كيف حال "صراع البشر الآليون"؟ التلفاز مقيت ولكن المخرج أحبه،لذاكماتعلم...

- A mí también. - Y a mí. Es horrible, porque somos buena gente.
ــ وأنا أيضاً ــ وأنا كذلك، وهذا مقيت لأننا أناس صالحون من الجنون أنهم قلقون بشأن سرقتنا لبعض الأشياء

Sabía que su culo era bueno para algo, hijo de puta.
أنا أعرف مؤخرتك كان جيدا لل شيء، مقيت الأم.

18. El hostigamiento sexual incluye conductas de tono sexual tal como contactos físicos e insinuaciones, observaciones de tipo sexual, exhibición de pornografía y exigencias sexuales, ya sean verbales o de hecho.
٨١- وتشمل المضايقة الجنسية أي سلوك مقيت ومتعمد أساسه الجنس، مثل الملامسات البدنية والعروض المادية، والملاحظات ذات الطابع الجنسي، وعرض المواد اﻹباحية والمطالب الجنسية سواء بالقول أو بالفعل.

Personalmente encuentro desagradable aún contemplar el horror que enfrentarán todos los que estén a bordo.
شخصياً, أجده مقيت لتأمّل الرعب حتى يواجه كلّ من على السفينة

Esto apesta. Nadie me quiere cerca hoy.
حسناوهذا مقيت لا أحد يريدني بجواره اليوم

Y aunque, sí, apesta, me alegra que estés comenzando a lidiar con ello.
ورغم انه نعم مقيت يسعدني أنك بدأت التعامل معه

apesta... y a veces dura un tiempo.
الأمر مقيت , و أحياناً قد تسوء الأمور لفترة

Su equipo de limpieza realmente apesta, ¿no crees? ¿Qué diablos pasó aquí, Coulson?
طاقم التنظيف الخاص بهم مقيت حقا، أليس كذلك؟

No es que no lo sienta. Estar asustada apesta.
ليس وكأنّي لا أشعر بالخوف، الشعور بالخوف مقيت.

apesta cuando no puedes decir la verdad.
مقيت عجز المرئ عن قول الحقيقة.

Es un asco, pero es honorable.
إنه مقيت , لكن نبيل

Las náuseas matutinas son un asco.
انظري، غثيان الصباح مقيت.

Si están viéndome en este holograma del carajo significa que debo estar muerto, lo cual es una mierda para mí pero no quiero que ninguno de ustedes sienta pena por mí.
إذا كنتم ترونني على هذه الهيئة الثلاثية الأبعاد هذا يعني انني ميت وهو امر مقيت بالنسبة لي

Es horrible. Pero lo intentamos.
أعلم إنهُ مقيت لكنا أعطيناها فرصة

Usted sabe que el hijo de puta vende rock y golpea a los niños no mucho mayores de tu hijo.
هل تعلم أن الأم مقيت تروج الصخور و صفعة للأطفال ليس كثيرا أقدم من ابنك.

Es muy desagradable, ¿no le parece?
الا تتفق معي ان ذلك امر مقيت ؟

Si, estoy segura que debe ser terrible tener algo que te grazne en tu casa todo el día.
أجل، إنه مقيت أن يصيح بك أحد فى منزلك طوال اليوم

Tú, con tu máscara de cortesía y elocuencia. Eres una abominación igual que yo, o peor.
أنت بقناعك الأخلاقيّ وفصاحتك تماثلني في كلّ شيء مقيت أو أسوأ

En otros lugares, violar y asesinar a mujeres y niños... se considera de mal gusto.
وفي أماكن أخرى يعد اغتصاب وقتل النساء والأطفال كأمر مقيت جدا

Poseer esas armas para intimidar y dominar es repugnante desde el punto de vista moral, e insostenible desde el punto de vista político.
إن امتلاك هذه الأسلحة بغرض الترهيب أو السيطرة لأمر مقيت أخلاقيا ويتعذر الدفاع عنه سياسيا.

La utilización de la violación como un arma de guerra y un instrumento de " depuración étnica " es tan depravada como censurable.
وإن استخدام الاغتصاب كسلاح في الحرب وكأداة من أدوات " التطهير العرقي " هو أمر منحرف بقدر ما هو مقيت.