"مكالمتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llamadas

En dos de esas llamadas se reivindicaba la responsabilidad del atentado, mientras que las otras tres se referían a la cinta y la nota.
وقد أُعلنت المسؤولية عن الهجوم في مكالمتين بينما كانت ثلاث مكالمات تتعلق بالشريط والرسالة اللذين تم إيصالهما.

Continúan sin contacto con el exterior, con la excepción de dos breves llamadas telefónicas realizadas en 2010.
وقد استمر حرمانهما من الاتصال بالعالم الخارجي باستثناء مكالمتين هاتفيتين لفترة قصيرة أُجريتا في عام 2010.

Tiene dos llamadas, pero el hombre no ha dejado ningún recado.
جاءتك مكالمتين ولكن المتصل لم يترك أية رسالة

Emily Simpson hizo dos llamadas antes de morir.
لقد أجرت ايملى سيمبسون مكالمتين هاتفيتين قبل موتها

Cariño, mira. Hicieron 2 llamadas a Austin, Texas.
انظر ياعزيزى لقد قاموا بعمل مكالمتين إلى أوستن..

Dos llamadas. Su esposa: compre una botella de vino.
مكالمتين زوجتك تريدك ان تحضر زجاجتين من النبيذ إلى المنزل

Yo podría sabotear esa relación con dos llamadas telefónicas.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخرّبَ تلك العلاقةِ في مكالمتين هاتفيتين.

Johnson hizo sus últimas dos llamadas mientras estaba solo.
آخر مكالمتين للملازم جونسون كانتا وقت العزل

La línea anónima de NCIS recibió dos llamadas el domingo.
خط معلومات الشعبة تلقى مكالمتين يوم الأحد.

Dos llamadas suenan sospechosas.
لو أجرينا مكالمتين هاتفيتين فسيبدو الأمر مثيراً للريبة

Rastreamos dos llamadas de tu celular a un teléfono que denunciaron como robado.
لقد تتبعنا مكالمتين من هاتفك لهاتفٍ مبلغٌ عنه بأنه مسروق

Volvamos al hotel y voy a hacer un par de llamadas.
لنعود إلى الفندق وأنا سأقوم بإجراء مكالمتين

Compró esto. Es un móvil desechable. Hizo dos llamadas y lo tiró.
قدّ أشترى هذا ،هاتف نقـّال، قام بعمل مكالمتين ، ثمّ رماه.

Se resume así... dos llamadas a dos esposas, una de las cuales ha estado durmiendo con una asesino a sangre fría.
مكالمتين هاتفيتين من زوجتين واحدة منهنّ كانت تضاجع قاتل بارد القلب

Entraron más de dos llamadas, ¡libremente!
حوال مكالمتين جائتني بلا عوائق

Claro. Tengo dos llamadas más que hacer y entonces estaré lista para...
بالطبع .. لم يتبقّى لديّ سوى مكالمتين وبعدها انا مستعدّة لـ

Recibió un par de llamadas de la Galería de Bellas Artes Americanas a primera hora del día, y luego nada hasta las 6:18.
هى استقبلت مكالمتين من معرض اميريكا للفنون التشكيلية فى اليوم و بعد ذلك لا شىء حتى 6.18

Oye, tengo que hacer un par de llamadas. Sólo deben llevarme un par de minutos.
على ان اعمل مكالمتين بسرعة لن ياخوا وقتا طويلا

¿Lo hicieron? Porque este teléfono solo tiene dos llamadas entrantes, y ninguna de ellas fue respondida.
لقد إستقبلت مكالمتين , و لم يتم الرد علي أي منهما

Los presos podían hacer dos llamadas telefónicas y escribir a quien quisieran, y en el plazo de 24 horas serían entrevistados por el director y el capellán de la prisión y por un funcionario de libertad vigilada.
ويُسمح للسجين بإجراء مكالمتين في الهاتف، وبالكتابة إلى أي شخص يشاء، ويقابله مدير السجن، وقسيس السجن، ومراقب سلوك في غضون ٤٢ ساعة.