"مكانٍ آمن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un lugar seguro
• algún lugar seguro
• sitio seguro
• a buen recaudo

Sabemos que algunos de ellos viven en la pobreza, y no tienen para comer o un lugar seguro para vivir.
ونعلم أن البعض منهم يعيشون في فقر، وليس لديهم ما يكفي من الطعام أو مكانٍ آمن للعيش.

Servicios Sociales prometió buscar un lugar seguro para el lunes.
الوكالة الاجتماعية تكفّلت بإيجاد مكانٍ آمن له في ظرف الإثنين

Escondí a tu mujer en un lugar seguro, pero te estaría mintiendo si te dijera que no estuvo cerca.
لقد خبّأت فتاتك في مكانٍ آمن لكنني سأكذب لو لم أقل لك أننا نجونا بأعجوبة

Mientras tengamos a un asesino a su alrededor, necesito que esté en algún lugar seguro.
طالما أنّ لدينا قاتل طليق، فإنّي أحتاجه في مكانٍ آمن.

Si por algún milagro, no hay hemorragia interna, podría aguantar hasta que lleguemos a algún lugar seguro.
إن لمْ يكُ هنالكَ نزيف داخلي بمعجزة فلربما ستتحمل حتى نصل بكِ إلى مكانٍ آمن

Ahora debemos hallar un sitio seguro donde dormir.
هيّا، علينا إيجاد مكانٍ آمن لقضاء الليلة

Si percibía el olor de un macho... llevaba a las crías a un lugar seguro.
إذا إلتقطت رائحة ذكر تأخذ الأشبال إلى مكانٍ آمن

Que me ayudes a protegerla. Poniéndola en un lugar seguro por mí.
أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن.

Escucha, estás en un lugar seguro. Es un lugar seguro.
اسمعي، أنتِ في مكانٍ آمن أنتِ في مكانٍ آمن

Imagina que estás en un lugar seguro o algo que te guste.
تخيلي نفسك في مكانٍ آمن أو تقومي بشيء تحبيه.

Necesitamos un lugar seguro.
.إسمعي، بحاجة أن نعثر على مكانٍ آمن .يتوجب علينا الإبتعاد من الشارع

Sacaré a su familia fuera del país a un lugar seguro.
سآخذ عائلتكَ خارج هذه البلاد، إلى مكانٍ آمن.

Vendrán por el chico. Deberíamos moverlo a un lugar seguro.
سيأتيان مِنْ أجل الفتى علينا نقله إلى مكانٍ آمن

Su vida está en peligro, la estamos llevando a un lugar seguro.
حياتك في خطر، لذا سوف نأخذكِ الى مكانٍ آمن

Lléveme a un lugar seguro, le contaré todo lo que sé, lo prometo.
اجلبوني إلى مكانٍ آمن و سأخبرك بكل ما اعرفه, وعد

Espera, pon esto en algún lugar seguro.
انتظر، ضع هذا فى مكانٍ آمن.

Porque podría llevarte a algún lugar seguro.
لأنه يمكنني أن آخذكِ إلى مكانٍ آمن

Llevarla a ella y al bebé a algún lugar seguro.
نخرجها هي و الطفلة إلى مكانٍ آمن

Solo hay que ponerlos en sitio seguro.
الأمر ومافيه أنه يجب أن تحفظ في مكانٍ آمن.

Creo que quieres decir que la mantengo a buen recaudo.
أعتقد بأنك تعني بأنني أحتفظ بها في مكانٍ آمن