اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ملاحظات عامة على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • observaciones generales sobre
        
    observaciones generales sobre el proyecto de disposiciones legales modelo relativas a los proyectos de infraestructura con financiación privada UN ملاحظات عامة على مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص
    observaciones generales sobre el planteamiento de la estrategia de la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación. UN ملاحظات عامة على النهج المتبع في استراتيجية أمانة الاتفاقية.
    IV. observaciones generales sobre el proyecto de disposiciones legales modelo relativas a los proyectos de infraestructura con financiación privada UN رابعا- ملاحظات عامة على مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص
    También podrán incluir observaciones generales sobre la aplicación de la resolución y los problemas encontrados al respecto. UN وبوسعها أيضا إدراج ملاحظات عامة على تطبيق القرار وما واجهته من مشاكل في هذا الصدد.
    Ahora quisiera formular algunas observaciones generales sobre la parte dispositiva de este proyecto de resolución. UN وأود الآن أن أعرب عن بعض ملاحظات عامة على الجانب التنفيذي لمشروع القرار المطروح.
    Las Islas Salomón desean formular algunas observaciones generales sobre el informe antes de examinar cuestiones determinadas. UN وتود جزر سليمان أن تبدي ملاحظات عامة على التقرير قبل مناقشة بعض مسائل مختارة.
    observaciones generales sobre el arreglo de una controversia entre una empresa y un consumidor UN ملاحظات عامة على تسوية المنازعات بين المنشآت التجارية والمستهلكين
    II. observaciones generales sobre la asistencia técnica UN ثانيا- ملاحظات عامة على المساعدة التقنية
    observaciones generales sobre la recaudación de ingresos extraterritoriales por parte de Eritrea UN ملاحظات عامة على تحصيل إيرادات إريترية خارج الإقليم الوطني
    observaciones generales sobre los objetivos, el contenido y el proceso UN ثانيا - ملاحظات عامة على الأهداف والمضمون والعملية
    VI. observaciones generales sobre la crisis somalí 72 - 84 16 UN سادساً - ملاحظات عامة على الأزمة الصومالية 72-84 19
    VI. observaciones generales sobre la crisis somalí UN سادساً - ملاحظات عامة على الأزمة الصومالية
    El presente documento abarca cuestiones relacionadas con los artículos 15 a 29 de la Convención, e incluye observaciones generales sobre los problemas que plantea la aplicación del capítulo III y las buenas prácticas a ese respecto. UN فهذه الوثيقة تغطّي المسائل المتعلقة بالمواد 15 إلى 29 من الاتفاقية، بما في ذلك ملاحظات عامة على التحدِّيات التي واجهت تنفيذ الفصل الثالث والممارسات الجيِّدة التي اتُّبِعَت في تنفيذه.
    II. observaciones generales sobre los problemas que plantea la aplicación del capítulo III de la Convención y las buenas prácticas a ese respecto UN ثانياً- ملاحظات عامة على التحدِّيات والممارسات الجيِّدة في سياق تنفيذ الفصل الثالث من الاتفاقية
    II. observaciones generales sobre los problemas relacionados con la aplicación del capítulo III UN ثانياً- ملاحظات عامة على التحدِّيات التي واجهت تنفيذ الفصل الثالث
    Por otra parte, conviene felicitarse de que los órganos creados en virtud de tratados hayan desarrollado la práctica de formular observaciones generales sobre el contenido de los instrumentos internacionales, con lo que sientan jurisprudencia en la materia. UN ومن جهة أخرى، فإن اﻷجهزة المنشــأة بمقتضى المعاهــدات قــد استحدثت، وهـذا ما ينبغي الترحيب به، الممارسة المتمثلة في صياغة ملاحظات عامة على محتوى الصكوك الدوليـة بحـد ذاته، تكون، بذلك، مرجعا في هذا الموضوع.
    La práctica de formular observaciones generales sobre los informes presentados por los Estados partes es útil, en particular cuando esas observaciones contienen recomendaciones sobre la manera de incorporar las disposiciones de los instrumentos internacionales en el derecho interno de los países y la forma de aplicarlas. UN كما أن الممارسة المتمثلة في إبداء ملاحظات عامة على التقارير التي تقدمها الدول اﻷطراف مفيدة، لا سيما عندما تتضمن هذه الملاحظات توصيات بشأن طريقة إدراج أحكام الصكوك الدولية في التشريعات الوطنية وطريقة تنفيذها.
    a) observaciones generales sobre la segunda lectura UN )أ( ملاحظات عامة على عملية القراءة الثانية
    El Presidente contesta que en virtud del artículo 129 no hay necesidad de pedir una votación e invita a los miembros a que hagan observaciones generales sobre el proyecto de resolución antes de la votación. UN 50 - الرئيس: أجاب بأن المادة 129 تنص على عدم الحاجة إلى طلب بإجراء التصويت، ودعا أعضاء اللجنة إلى إبداء ملاحظات عامة على مشروع القرار قبل الإدلاء بالأصوات.
    1. observaciones generales sobre el tema 113 - 127 50 UN 1- ملاحظات عامة على الموضوع 113-127 35

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد