| La capacidad de enriquecimiento de Rusia es actualmente de unos 20 millones de SWU/año. | UN | وتبلغ القدرة الروسية الراهنة على الإثراء نحو 20 مليون وحدة فصل سنوياً. |
| La capacidad de enriquecimiento de Rusia es actualmente de unos 20 millones de SWU/año. | UN | وتبلغ القدرة الروسية الراهنة على الإثراء نحو 20 مليون وحدة فصل سنوياً. |
| La capacidad de producción actual asciende a 50 millones de SWU anuales. | UN | وتبلغ القدرة الإنتاجية الراهنة 50 مليون وحدة فصل سنوياً. |
| A partir de 2015, la capacidad instalada de la nueva planta de enriquecimiento francesa será de unos 7,5 millones de SWU/año. | UN | وستكون القدرة المنشأة لمحطة الإثراء الفرنسية الجديدة نحو 5ر7 مليون وحدة فصل سنوياً اعتباراً من عام 2015. |
| Se espera que unos años después de 2010 la capacidad de separación total ascienda a 26 millones de SWU/año. | UN | ويـُتوقـّع أن يصل إجمالي قدرة الفصل إلى 26 مليون وحدة فصل سنوياً خلال نحو سنتين بعد عام 2010. |
| La planta de enriquecimiento de uranio funciona a una capacidad de 1,05 millones de SWU/año. | UN | تعمل محطة إثراء اليورانيوم بقدرة تبلغ 05ر1 مليون وحدة فصل سنوياً. |
| La capacidad de producción actual asciende a 50 millones de SWU anuales. | UN | وتبلغ القدرة الإنتاجية الراهنة 50 مليون وحدة فصل سنوياً. |
| A partir de 2015, la capacidad instalada de la nueva planta de enriquecimiento francesa será de unos 7,5 millones de SWU/año. | UN | وستكون القدرة المنشأة لمحطة الإثراء الفرنسية الجديدة نحو 5ر7 مليون وحدة فصل سنوياً اعتباراً من عام 2015. |
| Se espera que unos años después de 2010 la capacidad de separación total ascienda a 26 millones de SWU/año. | UN | ويـُتوقـّع أن يصل إجمالي قدرة الفصل إلى 26 مليون وحدة فصل سنوياً خلال نحو سنتين بعد عام 2010. |
| La planta de enriquecimiento de uranio funciona a una capacidad de 1,05 millones de SWU/año. | UN | تعمل محطة إثراء اليورانيوم بقدرة تبلغ 05ر1 مليون وحدة فصل سنوياً. |
| En el futuro se tiene previsto aumentar la capacidad en 1,5 millones de SWU/año, lo que permitiría satisfacer al rededor de un tercio de las necesidades de enriquecimiento de las centrales nucleoeléctricas del Japón. | UN | ويـُعتزم زيادة قدرتها بنحو 5ر1 مليون وحدة فصل سنوياً في المستقبل بما يلبي زهاء ثلث احتياجات الإثراء لمحطات القوى النووية في اليابان. |
| En el futuro se tiene previsto aumentar la capacidad en 1,5 millones de SWU/año, lo que permitiría satisfacer al rededor de un tercio de las necesidades de enriquecimiento de las centrales nucleoeléctricas del Japón. | UN | ويـُعتزم زيادة قدرتها بنحو 5ر1 مليون وحدة فصل سنوياً في المستقبل بما يلبي زهاء ثلث احتياجات الإثراء لمحطات القوى النووية في اليابان. |
| ►EURODIF La planta de difusión gaseosa (GDP) Georges Besse, de cuya explotación se encarga ahora Areva, ha venido funcionando en los últimos años a una capacidad de unos ocho millones de SWU/año, de una capacidad nominal de 10,8 millones de SWU/año. | UN | واصلت محطة جورج بيس للانتشار الغازي، التي تشغـّلها حاليا مجموعة الشركات Areva، عملها في السنوات الأخيرة بإنتاجية بلغت ثمانية ملايين وحدة فصل سنوياً من أصل قدرة اسمية تبلغ 8ر10 مليون وحدة فصل سنوياً. |
| Los planes actuales prevén una capacidad de un millón de SWU/año en 2010 y de 3,5 millones de SWU/año a " plena capacidad de producción " en 2011. | UN | وتتوخـّى الخطة الراهنة التوصـّل إلى قدرة حجمها مليون وحدة فصل سنوياً في عام 2010 وقدرة حجمها 5ر3 مليون وحدة فصل سنوياً عند تحقيق طاقة " إنتاجية كاملة " في عام 2011. |
| ►EURODIF La planta de difusión gaseosa (GDP) Georges Besse, de cuya explotación se encarga ahora Areva, ha venido funcionando en los últimos años a una capacidad de unos ocho millones de SWU/año, de una capacidad nominal de 10,8 millones de SWU/año. | UN | واصلت محطة جورج بيس للانتشار الغازي، التي تشغـّلها حاليا مجموعة الشركات Areva، عملها في السنوات الأخيرة بإنتاجية بلغت ثمانية ملايين وحدة فصل سنوياً من أصل قدرة اسمية تبلغ 8ر10 مليون وحدة فصل سنوياً. |
| Los planes actuales prevén una capacidad de un millón de SWU/año en 2010 y de 3,5 millones de SWU/año a " plena capacidad de producción " en 2011. | UN | وتتوخـّى الخطة الراهنة التوصـّل إلى قدرة حجمها مليون وحدة فصل سنوياً في عام 2010 وقدرة حجمها 5ر3 مليون وحدة فصل سنوياً عند تحقيق طاقة " إنتاجية كاملة " في عام 2011. |
| En 2004 se esperaba que la demanda mundial anual, que en ese momento era de unos 38 millones de SWU, aumentara a unos 43 millones de SWU en 2020 y, según las proyecciones más altas, hasta 52 millones de SWU. | UN | وكان الطلب العالمي السنوي نحو 38 مليون وحدة فصل في عام 2004، ويـُتوقـّع أن ينمو هذا الطلب إلى نحو 43 مليون وحدة فصل في عام 2020 (18) مع وجود توقـّعات أعلى تشير إلى احتمال ارتفاعه إلى 52 مليون وحدة فصل(19). |
| En 2004 se esperaba que la demanda mundial anual, que en ese momento era de unos 38 millones de SWU, aumentara a unos 43 millones de SWU en 2020 y, según las proyecciones más altas, hasta 52 millones de SWU. | UN | وكان الطلب العالمي السنوي نحو 38 مليون وحدة فصل في عام 2004، ويـُتوقـّع أن ينمو هذا الطلب إلى نحو 43 مليون وحدة فصل في عام 2020 (18) مع وجود توقـّعات أعلى تشير إلى احتمال ارتفاعه إلى 52 مليون وحدة فصل(19). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 