| Un representante suplente o un asesor podrán actuar como representantes cuando sean designados para ello por el jefe de la delegación. | UN | يجوز لأي ممثل مناوب أو مستشار أن يعمل ممثلاً بناء على تسمية رئيس الوفد له. تقديم وثائق التفويض |
| Un representante suplente o un asesor podrán actuar como representantes cuando sean designados para ello por el jefe de la delegación. | UN | يجوز لأي ممثل مناوب أو مستشار أن يعمل ممثلاً بناء على تسمية رئيس الوفد له. تقديم وثائق التفويض |
| 1995 representante suplente en el Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas | UN | ١٩٩٥ ممثل مناوب لدى الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى المعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة. |
| representante Alterno y Representante de la República Federal de Alemania en la Sexta Comisión. | UN | ممثل مناوب وممثل جمهورية ألمانيا الاتحادية في اللجنة السادسة. |
| representante suplente de los Estados Unidos ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | ممثل مناوب للولايات المتحدة لدى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة. |
| representante suplente de la delegación de China en el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | ممثل مناوب في وفد الصين في الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
| El jefe de la delegación podrá nombrar un representante suplente que actúe en calidad de representante. | UN | يجوز لرئيس الوفد تعيين ممثل مناوب ليقوم بمهام الممثل. |
| representante suplente del Canadá ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas del Estado, 1983. | UN | ممثل مناوب لكندا في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بخلافة الدول في مال الدولة، ومحفوظاتها وديونها، 1983. |
| 1996 representante suplente, noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | UN | 1996 ممثل مناوب في الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| :: representante suplente de Jamaica en las reuniones de la Sexta Comisión de las Naciones Unidas desde 2003; | UN | :: ممثل مناوب لجامايكا في اجتماعات اللجنة السادسة التابعة للأمم المتحدة منذ عام 2003؛ |
| Un representante suplente o un asesor podrán actuar como representantes cuando sean designados para ello por el jefe de la delegación. | UN | يجوز لأي ممثل مناوب أو مستشار أن يعمل ممثلاً بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| El representante podrá ir acompañado a los períodos de sesiones de la Comisión por representantes suplentes y asesores y, cuando el representante esté ausente, podrá ser reemplazado por un representante suplente. | UN | يجوز أن يرافق الممثل في دورات اللجنة ممثلون ومستشارون مناوبون، ويجوز في حالة غيابه، أن يقوم مقامه ممثل مناوب. |
| 1996 representante suplente, noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | UN | 1996 ممثل مناوب في الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| 2010 representante suplente de la Federación de Rusia ante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, representante ante la Sexta Comisión | UN | ممثل مناوب للاتحاد الروسي في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، ممثل الاتحاد في اللجنة السادسة |
| representante suplente del Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, Viena, 1993 | UN | ممثل مناوب للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، فيينا، 1993 |
| Un representante suplente o un asesor podrán actuar como representantes cuando sean designados para ello por el jefe de la delegación. | UN | يجوز لأي ممثل مناوب أو مستشار أن يعمل ممثلاً بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| Un representante suplente o un asesor podrán actuar como representantes cuando sean designados para ello por el jefe de la delegación. | UN | يجوز لأي ممثل مناوب أو مستشار أن يعمل ممثلاً بناء على تسمية رئيس الوفد له. |
| representante Alterno de la Delegación de Omán durante los dos años de participación en carácter de miembro no permanente | UN | ممثل مناوب للوفد العماني خلال عضويته غير الدائمة لمدة عامين |
| 1986-1992 representante Alterno de Cuba ante la Asamblea General | UN | من 1986 إلى 1992 ممثل مناوب لكوبا لدى الجمعية العامة |
| representante Alterno de la República Argentina ante el Consejo de la Organización de la Aviación Civil Internacional (OACI), desde 2012. | UN | ممثل مناوب لجمهورية الأرجنتين لدى مجلس منظمة الطيران المدني الدولي، منذ عام 2012. |
| Cabe señalar que, según el artículo 16, cada gobierno estará representado por un representante acreditado, que podrá estar acompañado de representantes suplentes y asesores. | UN | وينبغي الإشارة إلى أن المادة 16، تقضى بأن تُمثَل كل حكومة بممثلٍ معتمد واحد، يجوز أن يرافقه ممثل مناوب واستشاريون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 