"منحك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• darte
• te dio
• darle
• le dio
• dado
• concedido
• dar
• te da
• concederle
• concederte
• ofrecerte

Los buscadores son brillantes para darte respuestas, pero un guía sabio y erudito te puede ofrecer la pregunta correcta.
إن محركات البحث ذكية في منحك الإجابة، ولكن ناصحًا حكيمًا وذكيًّا، قادر على منحك السؤال الصحيح.

Mira, solo quiero ser capaz de darte todo lo que te mereces, ya sea esta casa o salsa picante para tus cereales.
انظري، فقط أريد أن أكون قادراً على منحك أي شيء تستحقينه سواء كان هذا المنزل أو الصلصة الحارة لحبوبك

Porque estaba pensando que podría darte otra oportunidad después de escuchar esas noticias.
لأني كنت أفكر في منحك فرصة ثانية بعد سماعي لهذا الخبر

¿Qué te dio el derecho de mezclar mi ADN con el de ese gorila asesino?
ما الذي منحك الحق أن تخلط حمضي النووي مع الحمض النووي لغوريلا قاتلة؟

No puedo darle esa información. ¿Por qué no le envía un mensaje?
.لا يمكنني منحك شيء من تلك المعلومات لمَ لا تراسلها؟

Leyó la palabra "círculo" en alemán y eso le dio la idea.
بالألمانية على رقعة الكلمات و هذا منحك الفكرة

Haber viajado solo, en mucho tiempo te ha dado ese toque de...
إن حياتك النافر والمنعزلة لمدة طويلة منحك القدرة والسيطرة على

Pero por ahora, estás con gente que puede darte lo que necesitas.
لكنّكِ في الوقت الراهن مع أشخاص يستطيعون منحك ما تحتاجينه

Sabes, si quieres ganar dinero extra, yo podría darte algún trabajo. ¿En serio?
أتعلم، إذا أردت كسب بعض المال الإضافي يمكنني منحك بعض الأعمال

Solo quería darte un poco de trabajo, eso es todo.
،كل ما فكرت به هو منحك مهمة صغيرة هذا كل ما في الأمر

Ya sabes que nunca he podido darte demasiadas cosas.
تعرفين أنني لم أتمكن يوما من منحك الكثير

Estás aquí para que tu padre pueda darte su bendición.
أن تكون هنا بينما يكون أبوك قادراً على منحك بركاته

Encontrarás una familia que pueda darte un hogar, con niños cariñosos y una chimenea.
ستجد عائلة تستطيع منحك منزل حقيقياً بصحبة أطفال رائعين، ومدفأة جيدة

Así que... entrégame a Mamá, o tomaré lo que Papá te dio.
أحضر أمي إلىّ أو سوف أستعيد ما منحك إياه أبانا

Así como estoy seguro que no le pediste el dinero que te dio.
كذلك هو يقيني بأنك لم تطلبي منه المال الذي منحك إياه

El hombre blanco te dio un par de galones ¡y andas mangoneando a todos como si fueras el amo en persona!
منحك البيض بعض الشرائط على صدرك فأصبحت تأمر الجميع و تصرخ في وجوههم و أصبحت معتدا بنفسك

Nos hemos acortado para darle este tipo de protección policíaca
لقد تعاقدنا على منحك هذا النوع من الحماية

Puedo darle más de aquello a lo que esté habituada, mejor que aquello a lo esté acostumbrada;
مهما كانت الحياة التي تعودتي عليها, فأنا بإمكاني منحك حياة أفضل منها أفضل منها

¿No fue esta la daga que Su Fallecida Majestad el Rey Jinheung le dio?
أليس الخنجر الذي منحك إياهُ الملك الراحل ؟

Te ha dado algo mejor que hacer con la lengua que menearla.
لقد منحك وسيلة أفضل لاستعمال لسانك بدلاً من الثرثرة به

Destrozar la belleza que el Señor te ha concedido aumentaría tu pecado.
تحطيم الجمال الذي منحك الرب سيكون مكفراً لذنبك

Para empezar, ¿quién te ha dado la autoridad para dar órdenes por aquí?
كبداية ، من منحك سلطة إعطاء الأوامر هنا ؟

Si Dios te da algo especial, yo creo que tu deber es transmitirlo.
منحك الرب صفات مميزة وعليك أن توّرثيها من بعدك.

Lamento no poder concederle más tiempo, pero contrariamente a lo que se cree... aún no comenzamos a pelear.
آسف لا نستطيع منحك مزيدا من الوقت لكن، بعكس الإشاعة الشعبية لغاية الآن لم نبدأ بالمحاربة

Sólo puedo concederte un deseo, date cuenta. No hay otro.
يمكنني فقط منحك أمنية واحدة، تدرك ذلك، أمنية واحدة لا ثاني لها

Las únicas cosas que tengo para ofrecerte son odio y repugnancia.
كلّ ما يمكني منحك إياه هوالقرف والكراهية