"من أكثر الأشياء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las cosas más
• la cosa más

Y por la noche se juntan y crean una de las cosas más espectaculares de la naturaleza y se llama un murmullo.
و في الليل، تجتمع هذه الطيور وتقوم بصنع واحد من أكثر الأشياء المدهشة في الطبيعة كلها، وهو يسمى بالهمهمة.

En este negocio, a veces, el mayor peligro proviene de las cosas más tontas.
في هذه الأعمال، أحياناً أكثر الأشياء خطراً تأتي من أكثر الأشياء غباء

Perder a un amigo es una de las cosas más dolorosas que hay.
خسارة صديق هو واحد من أكثر الأشياء التي تمر بها إيلاماً

Y creo que es una de las cosas más humanas de nosotros.
وأعتقد أنّ هذا من أكثر الأشياء إنسانيةً فينا.

¡Es la cosa más increíble que he visto!
من أكثر الأشياء غرابة التي رأيتها في حياتي

Una de las cosas más comunes cuando la gente se encuentra con nosotros es que la gente se refiera a mí como "mamá".
والآن من أكثر الأشياء حدوثاً حين يقابلنا الناس هو نعتي بلقب الأم.

Una de las cosas más emocionantes de esto, es que efectivamente, requiere un trabajo multidisciplinario.
واحدة من أكثر الأشياء المثيرة بخصوص هذا الموضوع هو أنه بالفعل يشتمل على عمل متعدد المجالات

Una de las cosas más confusas sobre mí es que soy conductista de animales, pero no uso estas habilidades para analizar el comportamiento animal, sino para estudiar cómo la gente utiliza los espacios públicos de las ciudades.
ولكن واحدة من أكثر الأشياء التي تزعزعني هو أنني عالمة في السلوك الحيواني وأنا لا أستخدم تلك المهارات لدراسة السلوك الحيواني ولكن لدراسة كيف يمكن للناس في المدن استخدام الأماكن العامة المدينة.

Puede ser una de las cosas más peligrosas que he hecho.
قد يكون هذا من أكثر الأشياء التي فعلتها خطورة.

Es una de las cosas más aterradoras para la gente ahorita, no hay un acuerdo nacional sobre lo que es verdad.
أعني، إنه واحد من أكثر الأشياء رعبا للناس الآن، أنه لا يوجد ثمة إتفاق قومي حول ما هو حقيقي،

Fue una de las cosas más surrealistas que he experimentado.
كانت تجربة من أكثر الأشياء الغريبة التي مررت بها.

Perdóneme, señora Spalding... pero es una de las cosas más estúpidas que jamás he oído.
أعذريني الآن سيدة سبالدنج لكن هذا الشيء من أكثر الأشياء جهلاً قد سمعته في حياتي

Es probablemente una de las cosas más importantes que tengo y quiero que la tengas.
هذا على الأرجح واحداً من أكثر الأشياء أهمية التي أملكها و أريدك أن تحصل عليه.

Vamos a ver una de las cosas más fantásticas.
نحن ذاهبون لرؤية واحدة من أكثر الأشياء روعة.

Ella dijo que había sido, una de las cosas más románticas que alguien había hecho por ella.
لقد قالت، بأنها كانت من أكثر الأشياء رومانسية التي قام بها أحد من أجلها

Es una de las cosas más ridículas que has dicho.
بسبب واحدة من أكثر الأشياء سخفا قلتيها من أي وقت مضى

Bueno, una de las cosas más asombrosas de los humanos es cómo forman grupos rápidamente.
حسنا، واحدة من أكثر الأشياء المذهلة عن البشر كم بسهولة يُشكّلون المجموعات.

Bueno, debo decir... que el dolor es una de las cosas más complicadas de tratar.
عليّ الاعتراف أن الألم واحد من أكثر الأشياء تعقيدا للعلاج

(Risas) Y es una de las cosas más terribles, muy reconfortante, pero horrible.
(ضحك) وهو من أكثر الأشياء فظاعة -- مثلج للصدر، لكنه فظيع.

Una de las cosas más inteligentes que hizo Conor, desde el principio, fue crear la ilusión de que yo era la componente dominante de la pareja.
من أكثر الأشياء الذكية التي فعلها "كونر" ، من البداية خلق هذا الوهم بأنني أنا الشريك المسيطر بالعلاقة.

Esa puede que sea la cosa más romántica que jamás me hayan mostrado.
أنه يبدو من أكثر الأشياء رومانسية الي رأيتها في حياتي.