"من الأطراف المدرجة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de las Partes incluidas en
• de las Partes del
• por las Partes del
• por las Partes incluidas en
• de las Partes que figuran en
• de Partes del
• from Parties included in
• por las Partes que figuran en el
• de Partes incluidas en el
• de las Partes en el
• incluida en el
• a las Partes del
• de las Partes mencionadas en

de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención 27
الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 27

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Examen a fondo de las terceras comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I
استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الثالثة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Informe anual sobre el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

En el anexo IX figuran ejemplos de las actividades financiadas y apoyadas por las Partes del anexo II.
وترد في المرفق التاسع أمثلة على الأنشطة الممولة والمدعمة من الأطراف المدرجة في المرفق الثاني.

Informe sobre los inventarios nacionales de las emisiones de gases de efecto invernadero presentados por las Partes incluidas en el anexo I de 1990 a 1996
تقريــر عن قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للفترة من عام 1990 إلى عام 1996

FCCC/CP/1998/11 y Add.1 y 2 Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
FCCC/CP/1998/11 and Add.1 and 2 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN, PRESENTADO POR EL PRESIDENTE
الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en EL
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en EL
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas en EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes del anexo I, desglosadas por gas, 1990 y 2007
انبعاثـات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول حسب الغـاز في الفترة 1990 و2007

Efecto combinado de los cambios para cada una de las Partes del anexo I
تآزر أثر التغيرات بالنسبة لكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Add.1 y 2 comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I
عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية الأولى المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

Cuadro 4 Examen individual de algunos inventarios de gases de efecto invernadero presentados en 2000 por las Partes del Anexo I
قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عام 2000 من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE LAS DIRECTRICES PARA LA PREPARACIÓN DE COMUNICACIONES NACIONALES por las Partes incluidas en EL ANEXO I
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

de las Partes que figuran en EL ANEXO I
الاستعراض اﻷول للبلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Recepción de comunicaciones sobre inventarios de gases de efecto invernadero de Partes del anexo I, 1998 a 2005
الشكل 1- تلقي قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، 1998-2005

Progress report on the in-depth reviews of second national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

ii) procedimiento para el examen de las primeras comunicaciones presentadas por las Partes que figuran en el anexo I;
`٢` عملية تتعلق بالاستعراض الجاري للبلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول؛

4. Comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención:
4- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول:

Tal vez se requiera de una a tres semanas para el examen de los inventarios y la preparación del informe o el examen de las respuestas de las Partes en el anexo I.
وقد يلزم أسبوع إلى ثلاثة أسابيع من وقت الخبير لاستعراض قوائم الجرد وإعداد التقرير والنظر في الردود الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Cada Parte incluida en el anexo I de la Convención realizará la campaña y podrá cooperar en ello con otras Partes.
ويقوم كل طرف من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية بتنفيذ الحملة ويمكنه التعاون مع أي أطراف أخرى في القيام بذلك.

4. Pide además a las Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I), y en particular a las Partes del anexo II:
٤- يطلب كذلك من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية، واﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني بصفة خاصة:

Teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 11 y 21.3. En las comunicaciones de las Partes mencionadas en el anexo II se informará sobre las medidas adoptadas para cumplir las obligaciones previstas en los párrafos 3, 4 y 5 del artículo 4, incluyendo:
ومع مراعاة المادتين ١١ و١٢-٣ ينبغي أن تتناول البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني التدابير الرامية إلى الوفاء بالالتزامات المتضمنة في المادة ٤-٣ و٤-٤ و٤-٥ عن طريق إيراد ذلك: